1
00:00:01,376 --> 00:00:03,044
♪ Görmək üçün gözləyəcəm ♪
2
00:00:04,212 --> 00:00:07,006
♪ Sənin qızıl gülün ♪
3
00:00:08,007 --> 00:00:11,344
♪ Min öpüş hissi ♪
4
00:00:12,012 --> 00:00:15,098
♪ Oh, bir az qal ♪
5
00:00:16,683 --> 00:00:19,227
♪ Uzadım və tutacağam ♪
6
00:00:19,811 --> 00:00:22,814
♪ Günəşli üzünüz ♪
7
00:00:24,274 --> 00:00:27,318
♪ Saç kimi hiss edir
indi ipəklə doludur ♪
8
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
♪ Mən sənin isti qucağındayam ♪
9
00:00:31,656 --> 00:00:35,243
♪ Oh, ümidim azalır ♪
10
00:00:35,618 --> 00:00:39,205
♪ Okeanlara qədər
xeyir-dua vermək ♪
11
00:00:39,706 --> 00:00:44,377
♪ Və ətrafımızdakı dünya
dönür və üz tutur ♪
12
00:00:44,461 --> 00:00:51,134
♪ Qara, birlikdə
Günəşi tutacağıq ♪
13
00:00:51,468 --> 00:00:55,013
♪ Bu anda əbədi gənc ♪
14
00:00:55,430 --> 00:01:00,101
♪ Zaman axınına qarşı
uşaq qaçacağıq ♪
15
00:01:00,185 --> 00:01:03,938
♪ Günəşi tutacağıq ♪
16
00:01:13,323 --> 00:01:14,616
Sabahınız xeyir, xanım LaFler.
17
00:01:17,994 --> 00:01:19,496
Sağda 342-ni görməlisiniz.
18
00:01:19,579 --> 00:01:22,207
tamam. 342 nömrəli otaq göz qabağındadır.
19
00:01:22,874 --> 00:01:24,084
Təmizlik aydındır.
20
00:01:24,125 --> 00:01:26,044
Mətbəx qazandadır.
21
00:01:26,336 --> 00:01:27,336
Bu nə deməkdir?
22
00:01:28,505 --> 00:01:30,705
SPA-dan eşitdim ki, o
masaj üçün isti vanna daxil edin.
23
00:01:30,799 --> 00:01:31,799
Sizin çox vaxtınız var.
24
00:01:31,841 --> 00:01:33,093
Qara op getməkdir.
25
00:01:33,134 --> 00:01:35,804
Təkrar edirəm, əməliyyat
Feather Cap açıqdır.
26
00:01:35,845 --> 00:01:37,472
Həqiqətən də danışmağa ehtiyacınız var
kod?
27
00:01:37,514 --> 00:01:39,224
Təbii ki, bu, daha əyləncəlidir.
28
00:01:39,599 --> 00:01:42,393
Annie, bu mənə həftələr çəkdi
Mənə bunu etməyə icazə ver.
29
00:01:42,811 --> 00:01:44,371
İndi hamınız getdiniz
mənə casusluq?
30
00:01:44,562 --> 00:01:47,148
Aydındır ki,
Mən əsl çağırışımı tapdım.
31
00:01:47,607 --> 00:01:48,607
Sağ.
32
00:01:49,067 --> 00:01:50,067
tamam.
33
00:01:50,860 --> 00:01:51,945
mən burdayam.
34
00:01:57,075 --> 00:01:58,201
Sahil aydındır.
35
00:02:03,748 --> 00:02:05,166
Qartal yerə endi.
36
00:02:05,708 --> 00:02:06,788
İndi bunu mənə tapşırdınız.
37
00:02:08,545 --> 00:02:09,545
Yaxşı, mən getməliyəm.
38
00:02:10,213 --> 00:02:11,440
Gedərkən mənə xəbər ver.
39
00:02:11,464 --> 00:02:13,341
Bunu anladın, Stella.
40
00:02:18,054 --> 00:02:19,681
mən, uh. Bağışlayın.
41
00:02:20,014 --> 00:02:21,325
-Bilmirdim...
- Yox, üzr istəyirəm.
42
00:02:21,349 --> 00:02:22,349
Mən sənin döydüyünü eşitmədim.
43
00:02:22,392 --> 00:02:23,268
Təsərrüfat mənə orada dedi
44
00:02:23,351 --> 00:02:26,729
burda heç kim yoxdu
ona görə də döymədim.
45
00:02:27,272 --> 00:02:28,712
əminsən
düzgün otağınız var?
46
00:02:28,898 --> 00:02:30,501
Çünki anam heç vaxt yemək yemir
səhər yeməyi, hə?
47
00:02:30,525 --> 00:02:31,860
Sağ. Yox, demək istəyirəm ki, mən...
48
00:02:32,360 --> 00:02:34,171
- Daha sonra qayıdacağam.
- Xeyr. Xahiş edirəm, sadəcə...
49
00:02:34,195 --> 00:02:35,029
Sadəcə buraxın.
50
00:02:35,071 --> 00:02:36,364
acından ölürəm.
O, nə sifariş etdi?
51
00:02:37,282 --> 00:02:38,366
Yumurta?
52
00:02:39,909 --> 00:02:40,909
Qatıq?
53
00:02:41,786 --> 00:02:43,204
görürəm.
54
00:02:43,288 --> 00:02:44,455
Meyvə salatı.
55
00:02:44,539 --> 00:02:45,539
Bu edəcək.
56
00:02:47,792 --> 00:02:49,002
Yemək yoxdur, elə deyilmi?
57
00:02:58,595 --> 00:03:00,195
Heç bilmirdim
menyuda papaqlar var idi.
58
00:03:00,680 --> 00:03:02,140
Ananızın bunu görməsini istədim.
59
00:03:02,932 --> 00:03:05,310
Deməli səni işə götürəcəkdi
derbi üçün papaq tikmək.
60
00:03:05,602 --> 00:03:06,620
Mən onun stilistini ala bilmədim
61
00:03:06,644 --> 00:03:08,521
və ya onun köməkçisi
portfelimə baxmaq üçün.
62
00:03:08,563 --> 00:03:10,565
Fikirləşdim ki, görsəydi
dizaynlarım...
63
00:03:11,441 --> 00:03:13,902
Bəzən düşünürəm ki, qadınlar
papaqlarla daha çox maraqlanırlar
64
00:03:13,943 --> 00:03:15,069
Derbidəki atlardan daha çox.
65
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
Stella, kopyalayırsan?
66
00:03:18,448 --> 00:03:20,033
- Bəli. mən burdayam.
- Qırmızı kodumuz var.
67
00:03:20,366 --> 00:03:21,409
Hədəf geri qayıdır.
68
00:03:21,492 --> 00:03:23,286
təkrar edirəm,
hədəf gəlir.
69
00:03:24,287 --> 00:03:25,287
yaxşısan?
70
00:03:26,164 --> 00:03:30,168
Mən... Bağışlayın.
71
00:03:32,337 --> 00:03:33,337
Sənin anan.
72
00:03:33,588 --> 00:03:36,049
Hər il Derbi hazırlıq həftəsi
getdikcə məşğul olur.
73
00:03:36,132 --> 00:03:38,301
Özümü həddən artıq rezervasiya olunmuş kimi hiss edirəm
sorority girov kimi.
74
00:03:38,384 --> 00:03:39,653
Xeyriyyə saat neçədir
nahar?
75
00:03:39,677 --> 00:03:41,763
Günorta. Mən də
masajınıza görə üzr istəyirəm.
76
00:03:41,846 --> 00:03:43,324
Sizin köməkçiniz kimi,
Mən zirvədə olmalıydım...
77
00:03:43,348 --> 00:03:45,016
Məndə onlardan bir milyon var
mənim ömrümdə.
78
00:03:45,099 --> 00:03:46,100
Daha bir milyonum olacaq.
79
00:03:51,105 --> 00:03:52,541
Siz nə düşünürsünüz?
Nahar üçün çəhrayı paltar?
80
00:03:52,565 --> 00:03:53,565
Başlamaq üçün yaxşı bir şeydir.
81
00:03:55,526 --> 00:03:57,320
Salam, şirinim.
82
00:03:58,655 --> 00:04:00,615
- Mwah. Yaxşı yatmısan?
- Bəli.
83
00:04:00,698 --> 00:04:02,408
sizi görməyə şadam
bir şey sifariş etdi.
84
00:04:04,035 --> 00:04:05,787
Bəli.
Mən enişlərə doğru gedirəm
85
00:04:05,828 --> 00:04:06,948
fermaya qayıtmazdan əvvəl.
86
00:04:07,830 --> 00:04:10,458
Yaxşı, çox məşğuluq
hadisələrimizlə və mən görəcəyəm
87
00:04:10,541 --> 00:04:11,541
sonra sən.
88
00:04:12,835 --> 00:04:15,797
Oh, bu hamamböceğidir?
89
00:04:18,299 --> 00:04:20,718
Oh, yox. Sadəcə qəhvəyidir
zanbaqdan. Sadəcə...
90
00:04:21,511 --> 00:04:23,680
Mən heç eşitməmişəm
əvvəl zanbaqda roach.
91
00:04:24,597 --> 00:04:26,474
gedirsən
dəyişmək üçün Lexington Downs-a
92
00:04:26,557 --> 00:04:29,143
Çöl çiçəyi
Derbidən Qarağaca qədər arzu edirsiniz?
93
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
Onun qaçması məntiqlidir
bütün qızlarla
94
00:04:31,938 --> 00:04:32,939
və taylar deyil.
95
00:04:32,981 --> 00:04:35,149
Xeyr, mən ora getmək üçün gedirəm
sənədləşmə işləri.
96
00:04:35,233 --> 00:04:36,985
Derbidə yarışır.
97
00:04:37,068 --> 00:04:39,320
Oh, o, çox yaxşı qızdır.
98
00:04:39,404 --> 00:04:42,490
O, şans qazanmağa layiqdir
bir şey qazanmaq.
99
00:04:42,532 --> 00:04:43,950
Hm. Mh-hm.
100
00:04:44,534 --> 00:04:46,411
- O ağacın üstündəki adamdır?
- Harada?
101
00:04:46,494 --> 00:04:48,162
Elə oradaca,
çox üst.
102
00:04:48,204 --> 00:04:50,123
- Mən heç nə görmürəm.
- Mən də.
103
00:04:50,206 --> 00:04:52,125
Oh, yox
sadəcə bir quş. Bu quşdur.
104
00:04:57,380 --> 00:05:00,008
Oh. üzr istəyirəm. Um...
105
00:05:00,550 --> 00:05:01,551
Mən getməyə hazırlaşmalıyam.
106
00:05:03,511 --> 00:05:05,179
Onun atı qorxur.
107
00:05:05,263 --> 00:05:06,431
Onu ovuşdurmalıdır.
108
00:05:06,514 --> 00:05:08,933
Yarışa qədər liderdir
həmişə çox streslidir.
109
00:05:09,892 --> 00:05:13,021
Yaxşı, gəlin bir nəzər salaq
gözəl, sevimli papaqlarınızda.
110
00:05:13,062 --> 00:05:16,441
Oh, bu maraqlıdır, Odette.
111
00:05:17,275 --> 00:05:18,651
Başqalarınız kimi deyil.
112
00:05:19,360 --> 00:05:22,447
- Necə olduğunu yoxlamalıyam...
- Heç vaxt etmirsən
113
00:05:22,530 --> 00:05:24,032
mənim üçün metallar.
114
00:05:24,073 --> 00:05:26,576
Yaxşı, həmişə demisən
çox dramatikdirlər.
115
00:05:26,659 --> 00:05:27,869
Bilmirəm necə...
116
00:05:27,952 --> 00:05:29,203
Bu alınır.
117
00:05:29,287 --> 00:05:31,039
Və bu gün geyinəcəm.
118
00:05:31,664 --> 00:05:34,042
Necə geri dönmədim
daha tez.
119
00:05:34,125 --> 00:05:37,045
Bəli. Bu bizim zərifliyimizi alır
quş mövzusu başqa səviyyəyə.
120
00:05:37,128 --> 00:05:39,380
Çox şıltaq və romantikdir.
121
00:05:40,757 --> 00:05:44,385
Düşünürəm ki, bu bizim qələbə ilimizdir
Bradbury Hat müsabiqəsi.
122
00:05:44,469 --> 00:05:46,888
Şapka kimi
bu sadəcə biletdir.
123
00:05:46,929 --> 00:05:48,723
Mən sizinlə tamamilə razıyam.
124
00:05:48,806 --> 00:05:50,350
Bunu edən qadını tanıyırsınız?
125
00:05:50,433 --> 00:05:51,753
Düşdü
bu gün tezdən buradan.
126
00:05:52,894 --> 00:05:53,936
Oh, bu onun nömrəsidir.
127
00:05:54,020 --> 00:05:55,730
gözləyin. Kim etdi?
128
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
Düşündüm ki, istəyə bilərsən
129
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
təzə ideyaları olan dəyirmançı
bu il.
130
00:05:59,525 --> 00:06:02,737
Odette, sənin instinktlərin
niyə Odette Evi
131
00:06:02,779 --> 00:06:04,864
Moda həmişə belə dəbdədir
irəli.
132
00:06:04,906 --> 00:06:07,075
Gəlin onu qocalmadan snap edək
Mimi edir.
133
00:06:07,116 --> 00:06:08,785
Yaxşı,
telefona cavab vermir.
134
00:06:08,868 --> 00:06:09,994
O, sadəcə burada idi.
135
00:06:10,495 --> 00:06:11,829
O, hələ də oteldə ola bilər.
136
00:06:13,498 --> 00:06:14,832
Oh, çox üzr istəyirəm.
137
00:06:14,916 --> 00:06:17,752
Yaxşı, işini qoy
xəttdə və mən onu qarışdırdım.
138
00:06:17,794 --> 00:06:18,794
Sən bunu bilmirsən.
139
00:06:19,837 --> 00:06:22,090
O, asanlıqla əldə edə bilərdi
səni çağırdı, amma etmədi.
140
00:06:23,800 --> 00:06:25,051
Hər halda,
141
00:06:25,134 --> 00:06:27,595
əylənməlisən
Christian Fairchild ilə.
142
00:06:27,637 --> 00:06:29,097
Allah. O, qəşəngdir.
143
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
Bəzən sənin üçün narahat oluram.
144
00:06:35,144 --> 00:06:36,312
Sonra görüşərik.
145
00:06:36,938 --> 00:06:38,356
yardımınız üçün təşəkkür edirik.
146
00:06:39,690 --> 00:06:40,775
bağışlayın.
147
00:06:42,193 --> 00:06:43,403
bağışlayın.
148
00:06:45,613 --> 00:06:48,574
- Salam.
- Salam.
149
00:06:56,499 --> 00:06:57,667
Yaxşı,
150
00:06:57,750 --> 00:07:01,129
Diqqət etdim ki, bəyəndiniz
çəhrayı keçən il həm də düşündüm
151
00:07:01,170 --> 00:07:02,713
ki, baxarsan
qızılı ilə gözəl.
152
00:07:03,131 --> 00:07:04,799
- Deməli. Ta da!
- Yaxşı,
153
00:07:04,882 --> 00:07:08,302
biz yolu xüsusilə sevirik
sən o lələkləri düzəldin.
154
00:07:08,636 --> 00:07:10,096
Çox təəccüblü.
155
00:07:10,179 --> 00:07:12,598
Və saxlamaqda
bu ilki quş mövzumuzla.
156
00:07:12,682 --> 00:07:14,559
təşəkkürlər. güman edirəm
deyə bilərsən ki, mən...
157
00:07:15,726 --> 00:07:17,645
mən idim
xoruz darağından ilhamlanaraq.
158
00:07:19,230 --> 00:07:22,692
Yaxşı, bəzən geyinəndə
papaq, özümü quş kimi hiss edirəm.
159
00:07:23,109 --> 00:07:25,361
Ancaq heç vaxt xoruz olmaz.
160
00:07:25,444 --> 00:07:26,863
Xeyr, əlbəttə ki, yox.
161
00:07:27,947 --> 00:07:30,491
çox üzr istəyirəm
amma nahara getməliyəm.
162
00:07:30,575 --> 00:07:32,994
Odette sənə verəcək
paltarımın bütün eskizləri.
163
00:07:33,035 --> 00:07:34,829
Beləliklə, şapka dizayn edə bilərsiniz
onlar üçün.
164
00:07:35,997 --> 00:07:38,541
tanışsınız
Bradbury Hat müsabiqəsi
165
00:07:38,624 --> 00:07:40,168
hər il olurlar
derbidə?
166
00:07:40,209 --> 00:07:41,335
Əlbəttə.
167
00:07:41,419 --> 00:07:44,338
Yaxşı, bir müddətdir ki, qalib deyiləm.
168
00:07:44,380 --> 00:07:47,800
Hansı bir qadın üçün
Derbidə mənim kimi iştirak edirəm.
169
00:07:48,176 --> 00:07:49,302
Bu yaxşı bir şey deyil.
170
00:07:49,927 --> 00:07:51,287
ümid edirdim
bu mənim ilim olacaq.
171
00:07:51,345 --> 00:07:55,558
Bəs niyə siz və Odette işləmirsiniz?
bunu etmək üçün birlikdə?
172
00:07:56,392 --> 00:07:57,852
Çox
səninlə görüşmək xoş oldu, Stella.
173
00:07:59,061 --> 00:07:59,687
təşəkkür edirəm.
174
00:07:59,729 --> 00:08:00,730
Qəşəngdir.
175
00:08:03,774 --> 00:08:04,692
təşəkkür edirəm.
176
00:08:04,775 --> 00:08:06,378
Mən həqiqətən səbirsizliklə gözləyirəm
sizinlə işləmək üçün.
177
00:08:06,402 --> 00:08:08,863
Mən tikintiyə onilliklər sərf etmişəm
mənim işim.
178
00:08:09,572 --> 00:08:12,575
Mən bir az cəsarətli olmağa icazə verməyəcəyəm
upstart onun reputasiyasını ləkələyir.
179
00:08:13,284 --> 00:08:14,952
Sənə iki gün verirəm
180
00:08:15,786 --> 00:08:16,913
və ya daha az.
181
00:08:25,421 --> 00:08:27,423
İş ondadır ki,
o haqlı ola bilər.
182
00:08:27,507 --> 00:08:29,258
Bəlkə
Məndə lazım olan şey yoxdur.
183
00:08:29,342 --> 00:08:32,053
Demək istəyirəm ki, Rosiland Fairchild.
184
00:08:32,136 --> 00:08:33,346
salam?
185
00:08:33,429 --> 00:08:35,723
Milliner jurnalı sənin adını qoydu
20-dən yuxarı və gələnlərdən biri.
186
00:08:35,806 --> 00:08:38,059
Bəli, amma bu mənşəli idi
Saint Pete-dəki işim.
187
00:08:38,601 --> 00:08:41,812
Bir ildən çox əvvəl bura köçmüşəm
və üç papaq satdım,
188
00:08:42,271 --> 00:08:43,397
və onlardan biri də sənə idi.
189
00:08:43,481 --> 00:08:44,690
Siz Saint Pete-də böyümüsünüz.
190
00:08:44,774 --> 00:08:46,694
Bütün dostlarınız var idi
və çəkmək üçün ailə.
191
00:08:46,776 --> 00:08:48,653
Qurmaq üçün vaxt lazımdır
sıfırdan bir iş.
192
00:08:48,736 --> 00:08:50,571
Bəli, yaxşı,
193
00:08:50,655 --> 00:08:52,198
orda bəxtim gətirsə nə olar?
194
00:08:52,281 --> 00:08:53,281
Amma burada?
195
00:08:53,824 --> 00:08:55,201
O qədər də yox.
196
00:08:55,243 --> 00:08:57,745
Hey, bu tamamilə normaldır
imposter sindromu var.
197
00:08:59,455 --> 00:09:01,332
- Imposter sindromu?
- Bəli.
198
00:09:01,415 --> 00:09:03,543
Sən beləsən
mənim çox real narahatlığımı çağırıram.
199
00:09:03,626 --> 00:09:04,626
Mən də eyni şeyi hiss etdim
200
00:09:04,669 --> 00:09:06,313
mənə təklif edəndə
menecer köməkçisi işi
201
00:09:06,337 --> 00:09:07,547
Mən Konnektikutdan köçəndə.
202
00:09:07,630 --> 00:09:08,714
Siz etdiniz?
203
00:09:08,798 --> 00:09:10,609
Bəli, mən özümdən şübhələnirdim
ilk üç ay üçün.
204
00:09:10,633 --> 00:09:11,953
Mən əmin oldum
oyanacaqdılar
205
00:09:12,009 --> 00:09:13,052
və səhvlərini dərk edirlər.
206
00:09:14,762 --> 00:09:16,931
Yaxşı, mən sizin fikrinizi görürəm.
207
00:09:17,890 --> 00:09:19,433
Sadəcə bu
208
00:09:19,475 --> 00:09:22,228
Bredberi mükafatını qazandı
ən yaxşı yDerby papaq üçün a
209
00:09:22,311 --> 00:09:23,437
böyük iş.
210
00:09:23,479 --> 00:09:25,565
Bu, karyeramı möhkəmləndirəcək
burada.
211
00:09:25,648 --> 00:09:26,607
Əminəm ki, olacaq.
212
00:09:26,649 --> 00:09:28,567
Keçmiş qaliblər açıldı
Louisville-də mağazalar
213
00:09:28,651 --> 00:09:30,945
və alıcıları cəlb etdi
dünyanın hər yerindən.
214
00:09:31,571 --> 00:09:34,407
Kate Middleton papaq alıb
keçən ilin qalibindən.
215
00:09:34,490 --> 00:09:35,658
Sonra bunun üçün getmək lazımdır.
216
00:09:35,741 --> 00:09:38,619
Ürəyinizi və ruhunuzu qoyun
ən yaxşı papaqları hazırlamaq.
217
00:09:39,161 --> 00:09:39,996
Bəli.
218
00:09:40,079 --> 00:09:41,455
Sadəcə hiss etməliyəm
219
00:09:41,497 --> 00:09:44,417
Rosilandın kim olduğu üçün
və nəyi bəyənir.
220
00:09:44,792 --> 00:09:47,753
Deyərdim ki, hiss etməlisən
ilk olaraq oğlu üçün.
221
00:09:47,837 --> 00:09:48,754
Dayandır.
222
00:09:48,838 --> 00:09:50,006
Gəl, Stella.
223
00:09:50,089 --> 00:09:52,091
O, cazibədar və subaydır.
224
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
Yaxşı, əgər mən
bu mükafatı qazanacaq,
225
00:09:54,510 --> 00:09:57,638
qalmalıyam
Romantikaya deyil, işə diqqət yetirir.
226
00:09:59,056 --> 00:10:00,808
Yaxşı. Yaxşı.
227
00:10:00,891 --> 00:10:02,143
Sonra kömək etmək üçün vaxtınız var
228
00:10:02,226 --> 00:10:03,728
bir az bibər doğrayıram, otaq yoldaşım.
229
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
♪ Sən yolsan
sizinlə görüşmək üçün qalxın ♪
230
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
♪ Günəş olanda
üzünü öpdüm ♪
231
00:10:15,865 --> 00:10:17,950
♪ Qoy həmişə var olsun
möcüzə ol ♪
232
00:10:18,034 --> 00:10:20,244
♪ Sadəcə gözləyirik
gününüz xeyirli olsun ♪
233
00:10:20,328 --> 00:10:23,623
♪ Həyat həmişə olmayacaq
sənə güllər ver ♪
234
00:10:23,706 --> 00:10:25,750
♪ Sizi ruhdan salmasına imkan verməyin ♪
235
00:10:26,167 --> 00:10:28,502
♪ Gözlərinizi tutun
hədəfinizin nə olduğu haqqında ♪
236
00:10:28,586 --> 00:10:30,838
♪ Və ayaqlarınız
bərk yerdə ♪
237
00:10:30,880 --> 00:10:34,967
♪ Getdiyiniz yerə aparın ♪
238
00:10:35,885 --> 00:10:41,807
♪ Sevilirsən ♪
239
00:10:42,099 --> 00:10:49,649
♪ Sevdim ♪
240
00:11:00,701 --> 00:11:02,596
Mən getmək istəmirdim
lələklərin üstündə, ancaq
241
00:11:02,620 --> 00:11:05,581
bəyənsəniz əlavə edə bilərəm
daha çox xarici kənarın ətrafında.
242
00:11:11,587 --> 00:11:12,546
Bu lələkləri aldım
243
00:11:12,588 --> 00:11:14,173
sənətkarlıq yarmarkasında
Saint Pete-də.
244
00:11:14,256 --> 00:11:17,259
Və mən çoxdan gözləyirdim
onları istifadə etmək üçün mükəmməl şapka.
245
00:11:20,721 --> 00:11:22,515
Yaxşı,
246
00:11:22,598 --> 00:11:24,975
- ürəyiniz şad olsun.
- Bəli.
247
00:11:25,059 --> 00:11:26,268
Ürəyiniz şad olsun.
248
00:11:27,103 --> 00:11:28,813
Ürəyiniz şad olsun.
249
00:11:28,896 --> 00:11:30,314
Bəyəndiyinizə çox şadam.
250
00:11:33,442 --> 00:11:35,403
Bu çöreklər heyrətamizdir,
yeri gəlmişkən.
251
00:11:35,778 --> 00:11:37,321
Hanna onları düzəltdi.
252
00:11:37,405 --> 00:11:38,645
Sonra başqasını alacağımı düşünürəm.
253
00:11:39,573 --> 00:11:41,409
Oh, bir az limonum var
254
00:11:41,492 --> 00:11:43,369
cəhd etməli olduğunuz zəncəfil.
255
00:11:44,620 --> 00:11:45,204
təşəkkür edirəm.
256
00:11:45,246 --> 00:11:46,330
Zəncəfil mənim sevimlidir.
257
00:11:47,623 --> 00:11:48,916
Mən tam məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm.
258
00:11:48,999 --> 00:11:50,710
Bu riskli seçim idi.
259
00:11:50,793 --> 00:11:52,711
Şapka sadəcə...
260
00:11:52,753 --> 00:11:53,921
Mən deyiləm.
261
00:11:54,004 --> 00:11:55,756
Bir az ala bilərəm
birlikdə etibarlı görünür
262
00:11:55,840 --> 00:11:57,591
və unuda bilərik
bu heç olub.
263
00:11:57,675 --> 00:11:59,593
Onun risk alması xoşuma gəlir.
264
00:11:59,677 --> 00:12:02,555
Yaxşısı budur ki, indi onu kəsəsən
işlər relsdən getməzdən əvvəl.
265
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
Və bizimlə danışır
pis seçimə çevrilir.
266
00:12:04,515 --> 00:12:06,684
Əlbəttə. haqlısan.
267
00:12:06,767 --> 00:12:08,686
Amma bəlkə bir şey sınamalıyam
fərqli.
268
00:12:08,769 --> 00:12:10,062
Xeyr!
269
00:12:12,106 --> 00:12:16,235
ha! Mənə yenicə məlumat verilib
Mimi də planlaşdırır
270
00:12:16,277 --> 00:12:18,863
onun üçün quş mövzusundan istifadə haqqında
bu il papaqlar.
271
00:12:18,946 --> 00:12:21,449
- Yox.
- Demək olar ki, heç kimə demədim.
272
00:12:21,490 --> 00:12:22,700
Mən bir söz deməmişəm.
273
00:12:22,783 --> 00:12:23,951
Mən də.
274
00:12:23,993 --> 00:12:26,370
O qadında olmayıb
bütün həyatında orijinal ideya.
275
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
O, həmişə bunu edir.
276
00:12:28,372 --> 00:12:31,542
Necə deyərlər, təqliddir
yaltaqlığın ən səmimi forması.
277
00:12:32,293 --> 00:12:34,044
- Bizə başqa mövzu lazımdır.
- Oh!
278
00:12:34,128 --> 00:12:35,629
Bəs Paris?
279
00:12:35,671 --> 00:12:37,047
Biz bunu dörd il əvvəl etdik.
280
00:12:38,132 --> 00:12:40,593
Mən həmişə istəmişəm
Kraliçaya hörmət etmək.
281
00:12:40,676 --> 00:12:42,761
Derbini ziyarət etdi
onun hakimiyyəti dövründə.
282
00:12:42,845 --> 00:12:45,723
Paltarlar olmalıdır
bunun üçün xüsusi hazırlanmışdır.
283
00:12:45,806 --> 00:12:49,560
Bəs sizin ailənizinkini istifadə etsək?
şanlı tarix?
284
00:12:50,936 --> 00:12:51,936
Daha çox deyin.
285
00:12:52,438 --> 00:12:53,814
uh.
286
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
Biz ziyarət edə bilərdik
təsir edici
287
00:12:56,192 --> 00:12:59,320
fiqurlar və atınızın
Derbi illər ərzində qalib gəlir
288
00:12:59,403 --> 00:13:00,738
papaqların görünüşünə ilham vermək.
289
00:13:02,198 --> 00:13:04,575
Məsələn,
Kraliça həb qutusu taxırdı
290
00:13:04,658 --> 00:13:08,287
1980-ci illərdə və geniş şlyapalar
1990-cı illərdə şlyapalar.
291
00:13:09,163 --> 00:13:12,166
üslubunu götürə bilərdim
geyindiyi papaq
292
00:13:12,249 --> 00:13:15,669
ziyarət edərkən,
və görünüşü yeniləyəcəyik.
293
00:13:19,423 --> 00:13:20,424
mənim xoşuma gəlir.
294
00:13:21,175 --> 00:13:23,344
Məncə, nəsə ola bilər
var, amma...
295
00:13:23,385 --> 00:13:24,345
Hannah,
296
00:13:24,386 --> 00:13:25,546
Bu barədə Rogerlə danışa bilərsiniz
297
00:13:25,596 --> 00:13:27,640
Stellanı fermanın ətrafında göstərir
sabah?
298
00:13:27,723 --> 00:13:28,766
Əlbəttə.
299
00:13:28,849 --> 00:13:31,268
Və əslində, gəlin
studiyada qalacaqsan
300
00:13:31,352 --> 00:13:33,854
Derbidə
Stellaya kömək etmək üçün həftə.
301
00:13:33,896 --> 00:13:35,356
Hamınız əlinizdədir.
302
00:13:37,066 --> 00:13:38,317
Əlbəttə.
303
00:13:38,901 --> 00:13:40,110
Sonra həll olunur.
304
00:13:40,194 --> 00:13:41,654
Derbi tarixi.
305
00:13:42,488 --> 00:13:45,032
Mən həqiqətən həzz alacağam
Mimi Sterlinqə baxır
306
00:13:45,074 --> 00:13:46,867
nə olduğunu anlamağa çalışır.
307
00:13:54,083 --> 00:13:55,083
salam.
308
00:13:55,417 --> 00:13:57,711
- Oh, hey.
- Yəni?
309
00:13:57,795 --> 00:13:59,046
Necə oldu?
310
00:13:59,505 --> 00:14:00,381
Yaxşı keçdi.
311
00:14:00,422 --> 00:14:01,608
Onu dəyişir
papaq mövzusu olsa da,
312
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
ona görə də işləyəcəm
onu yenisini edir.
313
00:14:04,260 --> 00:14:07,054
Amma mən ona göstərəndə
gətirdiyim papağı, o...
314
00:14:07,137 --> 00:14:10,182
Yaxşı,
Mənə dedi ki, ürəyimə xeyir-dua ver,
315
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
amma hamısı etdi. idi,
316
00:14:12,226 --> 00:14:14,603
- çox şirin idi.
- Əla.
317
00:14:15,145 --> 00:14:16,230
Bəli.
318
00:14:16,272 --> 00:14:17,481
Derbi modasını araşdırdım,
319
00:14:17,565 --> 00:14:20,067
amma var
bütün bu sosial element.
320
00:14:20,109 --> 00:14:23,070
Bir qadınla bəzi rəqabət
Mimi adlanır.
321
00:14:23,153 --> 00:14:24,655
Bəli. Onların tarixi var.
322
00:14:25,698 --> 00:14:27,074
Beləliklə, mənim bir məsləhətim
323
00:14:27,157 --> 00:14:29,743
ilə işləyərkən
anam olardı,
324
00:14:29,827 --> 00:14:31,203
çörəyi yeməyin.
325
00:14:45,467 --> 00:14:48,762
Bu, mütləq ən pis şeydir
güneyli bir qadın sizə deyə bilər.
326
00:14:49,346 --> 00:14:50,931
Amma çox gözəl səslənir.
327
00:14:52,057 --> 00:14:53,392
Belə düşünün
328
00:14:53,475 --> 00:14:55,603
kimsə səni qidalandırır
bir parça şokolad
329
00:14:55,686 --> 00:14:58,814
arsen ilə bağlanmışdır
şən gülümsəyərkən.
330
00:14:59,607 --> 00:15:00,649
Bəli.
331
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
Yaxşı hazırlaşdığımı düşünürdüm,
332
00:15:03,319 --> 00:15:04,963
amma deyəsən gedirəm
Məni məktəbə göndərməyiniz lazımdır
333
00:15:04,987 --> 00:15:06,905
hər şeydə
Kentukki Yüksək Cəmiyyəti.
334
00:15:07,823 --> 00:15:08,657
Bağışlayın, mən,
335
00:15:08,741 --> 00:15:09,992
Mən bunun üçün sənin qızın deyiləm.
336
00:15:10,701 --> 00:15:12,411
Buyurun. Sən burada yaşamısan
məndən uzun.
337
00:15:12,494 --> 00:15:15,414
Konnektikutdan gələn,
Mən hələ də əcnəbiyəm.
338
00:15:16,081 --> 00:15:18,959
Və Louisville
yüksək cəmiyyət öz heyvanıdır.
339
00:15:19,335 --> 00:15:20,878
Bəli.
340
00:15:21,670 --> 00:15:23,464
Əminəm ki, başa düşəcəksən.
341
00:15:23,505 --> 00:15:24,798
Biz görəcəyik.
342
00:15:57,373 --> 00:15:58,332
Sabahiniz xeyir.
343
00:15:58,374 --> 00:16:01,043
salam. Bəli.
Sabahiniz xeyir. Mən Stellayam.
344
00:16:01,126 --> 00:16:02,920
Sən Rocer olmalısan.
345
00:16:06,590 --> 00:16:09,927
Mən fermaya ekskursiyaya gəlmişəm
Miss Fairchild-in papaqları üçün.
346
00:16:10,010 --> 00:16:10,928
Ah.
347
00:16:11,011 --> 00:16:12,179
Onların ilhamı üçün.
348
00:16:12,262 --> 00:16:13,847
- deyirəm.
- Bəli.
349
00:16:13,889 --> 00:16:15,099
Bu tərəfə gəlin, xanım.
350
00:16:22,648 --> 00:16:25,150
Özümü görmüş kimi hiss edirəm
əvvəl bu rəsm.
351
00:16:25,234 --> 00:16:27,861
Yaxşı, təbii ki,
bu Barbara Rieger,
352
00:16:27,945 --> 00:16:30,239
müasir amerikalı
atları çəkən rəssam.
353
00:16:34,326 --> 00:16:35,869
O, heç fermaya baş çəkibmi?
354
00:16:40,874 --> 00:16:42,543
Roger?
355
00:16:43,419 --> 00:16:44,712
salam?
356
00:16:53,595 --> 00:16:54,471
Bu, həqiqətən mənə kömək edərdi
357
00:16:54,555 --> 00:16:55,681
papaq taxsaydınız.
358
00:17:16,160 --> 00:17:17,911
Onun heç vaxt problemi olmayıb
ayaqqabıları var
359
00:17:17,995 --> 00:17:20,080
əvvəl dəyişdi,
ona görə də başa düşmürəm.
360
00:17:20,164 --> 00:17:21,933
Yaxşı, nalçı dedi
bir az da qala bilərdi.
361
00:17:21,957 --> 00:17:24,585
- Bəlkə bir daha cəhd edin.
- Bəli.
362
00:17:24,626 --> 00:17:25,919
Yaxşı qız.
363
00:17:26,128 --> 00:17:27,379
Oh, hey.
364
00:17:27,463 --> 00:17:28,815
Yolunuzu gizlətməyi bacardınız
burada da.
365
00:17:28,839 --> 00:17:30,090
Təsirli.
366
00:17:30,174 --> 00:17:34,053
Əslində mən getməliydim
Roger ilə qastrol səfərində, lakin o...
367
00:17:34,511 --> 00:17:35,387
O yoxa çıxdı.
368
00:17:35,471 --> 00:17:36,489
Oh, bir hadisə var idi
anbarda.
369
00:17:36,513 --> 00:17:37,890
Yəqin ki, o, sadəcə təmizlik işləri aparır.
370
00:17:37,973 --> 00:17:39,016
salam. Mən Stellayam.
371
00:17:39,099 --> 00:17:40,684
- Mən Mandiyəm.
- Təsərrüfat müdirimiz.
372
00:17:41,769 --> 00:17:43,329
əlini sıxardım,
amma atların ətrafında olmuşam
373
00:17:43,353 --> 00:17:44,730
bütün səhər. Onlar iy verir.
374
00:17:44,772 --> 00:17:45,606
Narahat olma.
375
00:17:45,647 --> 00:17:47,066
Mən əslində o qoxunu sevirəm.
376
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
- Doğrudanmı?
- Bəli.
377
00:17:48,692 --> 00:17:51,570
Mən fermada atlarla böyümüşəm
Sankt-Peterburqda.
378
00:17:53,697 --> 00:17:55,032
Bəs bu kimdir?
379
00:17:55,115 --> 00:17:57,284
Bu Çöl Çiçəyi İstəkdir.
380
00:17:57,326 --> 00:17:59,703
Biz, onun yaxınları,
biz ona Willa deyirik.
381
00:17:59,787 --> 00:18:00,621
olar?
382
00:18:00,704 --> 00:18:01,705
Bəli.
383
00:18:06,001 --> 00:18:07,377
Sabahınız xeyir, Willa.
384
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
Oh, vay.
385
00:18:10,214 --> 00:18:12,007
O, səninlə aparılır.
386
00:18:12,090 --> 00:18:15,385
Yaxşı, o, mehribandır
qız, elə deyilmi? Bəli.
387
00:18:16,720 --> 00:18:18,323
O qədər də mehriban deyildi
gedən oğlanla
388
00:18:18,347 --> 00:18:21,308
- əvvəllər ayaqqabılarını dəyişmək,
- O, yəqin ki, əsəbi hiss edib.
389
00:18:21,683 --> 00:18:24,061
Bəli,
bu yaxınlarda hirsləndi.
390
00:18:24,144 --> 00:18:25,163
Oh, əgər bir parça lent qoyursan
391
00:18:25,187 --> 00:18:26,897
onun burnunda,
daha çox şansınız olacaq.
392
00:18:28,357 --> 00:18:29,233
lent?
393
00:18:29,316 --> 00:18:30,776
Bəli, ya da yapışqan bir şey.
394
00:18:30,818 --> 00:18:33,278
Bu onun diqqətini yayındıracaq
onu narahat edən hər şeydən.
395
00:18:33,362 --> 00:18:34,655
Məncə, sadəcə onu gəzdirin
396
00:18:34,696 --> 00:18:36,240
bir az
və bunun necə getdiyini görək.
397
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
Xeyr, işləyir.
398
00:18:38,367 --> 00:18:39,576
söz verirəm.
399
00:18:42,121 --> 00:18:43,163
Oh.
400
00:18:44,498 --> 00:18:45,415
Mən sizə göstərə bilərəm?
401
00:18:45,499 --> 00:18:46,500
Əlbəttə.
402
00:18:49,086 --> 00:18:50,086
Boop.
403
00:18:50,671 --> 00:18:51,839
İndi ayağını qaldırmağa çalışın.
404
00:18:53,090 --> 00:18:54,591
tamam.
405
00:19:00,389 --> 00:19:03,392
Oh, buna bax.
406
00:19:04,351 --> 00:19:05,351
Hər dəfə işləyir.
407
00:19:06,645 --> 00:19:08,772
Yaxşı. Güman edirəm ki
onu nalçıya qaytar.
408
00:19:11,441 --> 00:19:12,526
Buyurun.
409
00:19:17,948 --> 00:19:20,159
Mən Roceri axtarmalıyam.
410
00:19:20,909 --> 00:19:23,871
xoşbəxt olardım
sənə ətrafı göstərmək üçün.
411
00:19:24,079 --> 00:19:25,831
Nə görmək istərdiniz?
412
00:19:25,873 --> 00:19:27,753
Etməli hər şey
ailənizin tarixi ilə
413
00:19:27,791 --> 00:19:29,710
atlarla yoxsa derbi ilə?
414
00:19:29,751 --> 00:19:31,712
Bu çox çətin olmamalıdır.
415
00:19:31,795 --> 00:19:33,213
Səndən sonra.
416
00:19:45,392 --> 00:19:48,520
- Derbidəndir?
- Bəli.
417
00:19:49,688 --> 00:19:52,357
Bu Sunset Peak'indir.
Və Capri Breezes
418
00:19:52,441 --> 00:19:54,026
kubok Derbi Muzeyindədir.
419
00:19:54,359 --> 00:19:56,570
İki görünür
bir az obsesif.
420
00:19:56,653 --> 00:19:58,280
Demək istəyirəm ki,
digərini hara qoyardınız?
421
00:19:59,781 --> 00:20:02,409
O at adları
həqiqətən papaq ideyaları üçün yemdir.
422
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
Yaxşı,
anbarda daha çox yeminiz var
423
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
istəsən atlarla.
424
00:20:06,663 --> 00:20:08,582
Onda həqiqətən yola düşərdik
yarışlar.
425
00:20:15,964 --> 00:20:17,382
Bu...?
426
00:20:18,634 --> 00:20:20,093
Kraliça?
427
00:20:20,177 --> 00:20:21,177
Bəli.
428
00:20:23,013 --> 00:20:25,223
Bu möhtəşəm papaqdır
o geyinir.
429
00:20:31,897 --> 00:20:33,231
Oh, yox.
430
00:20:33,315 --> 00:20:34,316
bağışlayın.
431
00:20:40,781 --> 00:20:42,032
Mən buna inana bilmirəm.
432
00:20:43,825 --> 00:20:45,494
Hey, Christo.
433
00:20:45,577 --> 00:20:46,897
sən nə edirsən
burada, Davidson?
434
00:20:47,120 --> 00:20:49,248
Borden Toreador,
Derbi üçün.
435
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
Xeyr, mən belə düşünmürəm.
436
00:20:53,043 --> 00:20:54,763
Bunu sizinlə həll etdim
səkkiz ay əvvəl.
437
00:20:55,087 --> 00:20:56,755
- Problem nədir?
- Yaxşı, çox şey var
438
00:20:56,838 --> 00:20:57,965
o vaxtdan dəyişdi.
439
00:20:58,006 --> 00:20:59,359
Oh, Toreadordan bəri demək istəyirsən
onun qələbə seriyası haqqında?
440
00:20:59,383 --> 00:21:00,592
Bəli, əlbəttə.
441
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
Amma məncə çox var
hamımız üçün burada yer var.
442
00:21:03,679 --> 00:21:04,799
Köhnə vaxtlar kimi olardı.
443
00:21:08,517 --> 00:21:09,601
Hey, gəl, qardaş,
444
00:21:09,685 --> 00:21:10,954
harda qalmalıyam
bu oyunda gec oldu?
445
00:21:10,978 --> 00:21:12,938
Lexington üçün hər şey yazılıb.
446
00:21:12,980 --> 00:21:13,980
Yaxşı, yaxşı.
447
00:21:14,022 --> 00:21:15,691
Sadəcə Willa-dan uzaq durun
və mənim yolum.
448
00:21:20,904 --> 00:21:22,030
Əlbəttə.
449
00:22:12,205 --> 00:22:14,958
Oh, sabahınız xeyir.
450
00:22:15,042 --> 00:22:16,168
Budur?
451
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
oxşayırsan
kimsə sənin üstünə qaçdı.
452
00:22:18,754 --> 00:22:19,629
üzr istəyirəm.
453
00:22:19,713 --> 00:22:22,632
Mən daşındım
bu şapka üzərində işləyir.
454
00:22:23,216 --> 00:22:25,344
Yaxşı, ümid edirəm ki, işlədin
Derbi üçün dizayn
455
00:22:25,427 --> 00:22:26,762
şapka da.
456
00:22:26,845 --> 00:22:29,222
Müsabiqə
Bradbury sıldırım üçün.
457
00:22:29,306 --> 00:22:31,475
Bir neçə rəsm çəkdim.
458
00:22:35,562 --> 00:22:36,688
yox.
459
00:22:39,066 --> 00:22:40,233
yox.
460
00:22:41,026 --> 00:22:43,904
Xeyr, bütün bunlar oxşayır
çox çalışırsan.
461
00:22:44,279 --> 00:22:45,155
Bəli.
462
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
Mən sadəcə cəhd edirdim
bəzi yeni fikirlər.
463
00:22:47,449 --> 00:22:48,700
Mən davam edəcəm.
464
00:22:48,784 --> 00:22:50,368
Birinci,
özünüzü təmizləməlisiniz.
465
00:22:50,452 --> 00:22:52,245
Rosiland burada olacaq
bir azdan.
466
00:22:52,329 --> 00:22:53,413
Əlbəttə.
467
00:22:56,625 --> 00:22:57,918
Salam, Kristian.
468
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
Sabahınız xeyir, Odette.
469
00:22:59,628 --> 00:23:00,628
Stella buradadır?
470
00:23:03,423 --> 00:23:05,509
- Salam.
- Hey. Bir saniyən var?
471
00:23:06,051 --> 00:23:07,552
uh.
472
00:23:07,969 --> 00:23:09,429
Əlbəttə.
473
00:23:09,471 --> 00:23:11,181
Derbi papağı özünü düzəltməyəcək.
474
00:23:11,264 --> 00:23:12,349
Tez olacağıq.
475
00:23:22,025 --> 00:23:23,777
Çox üzr istəyirəm, sadəcə...
476
00:23:24,027 --> 00:23:25,320
Mən sizə kömək edə biləcəyimi düşünmürəm.
477
00:23:25,403 --> 00:23:27,697
Yaxşı,
lentlə nə etdin,
478
00:23:27,781 --> 00:23:29,741
və sonra onu sakitləşdirir
Toreador gələndə.
479
00:23:29,825 --> 00:23:30,909
Baxın, hər ikisi işləyirdi.
480
00:23:31,535 --> 00:23:32,815
Toreador həqiqətən
onu cingildəyir, hə?
481
00:23:32,869 --> 00:23:33,995
Bəli.
482
00:23:34,079 --> 00:23:36,081
Amma deyəsən var
əks təsir.
483
00:23:36,164 --> 00:23:38,917
Atam bacıma öyrətdi
və mən atlarımızla hiylələr edirəm.
484
00:23:38,959 --> 00:23:41,753
Amma mən heç bir halda at deyiləm
pıçıldayan.
485
00:23:41,837 --> 00:23:43,839
Fərqi yoxdur.
Yaxşı instinktləriniz var.
486
00:23:45,298 --> 00:23:46,967
İndi bunu qeyd edəndə,
487
00:23:47,050 --> 00:23:49,344
Əslində istifadə edə bilərdim
instinktləriniz.
488
00:23:49,428 --> 00:23:50,554
Doğrudanmı?
489
00:23:50,637 --> 00:23:52,556
Bəli. Mən bilmirəm
görüləcək işlər haqqında çox şey
490
00:23:52,639 --> 00:23:54,474
və ananın etmədiyi şeylər
və onun dostları.
491
00:23:54,558 --> 00:23:57,352
Onların üstünlükləri qədər
narahat olurlar.
492
00:23:57,435 --> 00:23:59,187
Özümə zəng etməzdim
bununla bağlı ekspert.
493
00:23:59,271 --> 00:24:02,023
Bəli, amma əminəm ki, bilirsiniz
düşündüyünüzdən daha çox.
494
00:24:02,107 --> 00:24:05,110
Mən sizin girişinizdən istifadə edə bilərdim
ona görə də başqası yoxdur
495
00:24:05,360 --> 00:24:06,862
ürək hadisəsinə rəhmət eləsin.
496
00:24:08,029 --> 00:24:09,114
görürəm.
497
00:24:10,407 --> 00:24:12,784
Bəlkə bir-birimizə kömək edə bildik.
498
00:24:13,368 --> 00:24:15,162
huh. tamam.
499
00:24:16,371 --> 00:24:19,458
Stella Stone, sövdələşməniz var.
500
00:24:24,880 --> 00:24:26,464
xristian
mənə atlardan danışdı
501
00:24:26,548 --> 00:24:30,844
və mən Sunsetdən ilham aldım
Peak derbisində qalibiyyət.
502
00:24:31,720 --> 00:24:34,723
Mən canlı bir şey istədim
və gün batımı kimi sevincli.
503
00:24:35,557 --> 00:24:38,602
Həqiqətən orijinal bir şey.
504
00:24:40,395 --> 00:24:41,646
Orijinal?
505
00:24:42,606 --> 00:24:45,442
Mən düşünmürəm
orijinal doğru sözdür.
506
00:24:45,859 --> 00:24:48,487
Mən bunu təəccüblü adlandırardım.
507
00:24:48,570 --> 00:24:49,905
heç kim
buna bənzər bir şey olacaq.
508
00:24:50,906 --> 00:24:51,906
Yəni mən,
509
00:24:51,948 --> 00:24:55,535
Mən bir şey sınamaq istəyirəm
fərqli, amma...
510
00:24:56,286 --> 00:24:58,079
Yaxşı, gəl
paltarla cəhd edin.
511
00:24:59,247 --> 00:25:00,457
tamam.
512
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
Oh, bəli.
513
00:25:07,297 --> 00:25:09,049
Çəhrayı ilə. Bu işləyir.
514
00:25:09,132 --> 00:25:10,884
Əladır.
515
00:25:10,967 --> 00:25:12,344
Yaxşı, o zaman.
516
00:25:12,427 --> 00:25:14,596
Gün batımı zirvəsidir.
517
00:25:18,517 --> 00:25:21,561
Orijinal şeylər dediyimiz şeydir
qəribə hesab edirik.
518
00:25:21,978 --> 00:25:23,247
Biz isə bazar etmirik
burada qəribədir
519
00:25:23,271 --> 00:25:24,564
Odettanın evində.
520
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
- Başa düşürsən?
- Bəli.
521
00:25:35,742 --> 00:25:37,744
- Salam.
- Hey.
522
00:25:37,786 --> 00:25:39,412
- Gül qalasına hazırsınız?
- Bəli.
523
00:25:39,454 --> 00:25:40,372
Çıxmağa hazırlaşırıq.
524
00:25:40,455 --> 00:25:41,498
Nə geyinirsən?
525
00:25:41,998 --> 00:25:43,041
Paltar?
526
00:25:44,209 --> 00:25:46,419
Bəli. Nə kimi görünür?
527
00:25:46,503 --> 00:25:48,255
Oh, bu bizim müqaviləmizin bir hissəsidir?
528
00:25:48,338 --> 00:25:49,589
Bəli, xanım.
529
00:25:49,673 --> 00:25:51,383
tamam. bu,
530
00:25:51,424 --> 00:25:54,427
məxmər, tünd bənövşəyi,
531
00:25:54,803 --> 00:25:55,803
badımcan, hətta?
532
00:26:00,141 --> 00:26:01,017
salam?
533
00:26:01,101 --> 00:26:01,893
Yaxşı, dayanmalısan.
534
00:26:01,977 --> 00:26:03,937
- Evdən çıxmayın.
- Tamam.
535
00:26:04,646 --> 00:26:06,326
Heç olmasa var
üzərində rəngli naxış varmı?
536
00:26:06,815 --> 00:26:07,815
Xeyr.
537
00:26:08,316 --> 00:26:09,916
Amma gözləyin.
Mən bənövşəyi yaxşı olacağını düşündüm.
538
00:26:11,695 --> 00:26:12,946
Bəli, amma
539
00:26:13,029 --> 00:26:15,349
bu partiya bahar haqqındadır
rənglər, parlaq və pastel.
540
00:26:15,699 --> 00:26:17,826
Yaxşı, çox yüngül
mavi yaxşı olardı.
541
00:26:18,910 --> 00:26:19,953
Bəli.
542
00:26:19,995 --> 00:26:21,115
İnanıram ki, sizdə papaq var.
543
00:26:21,162 --> 00:26:23,039
- Əlbəttə.
- Əla.
544
00:26:23,123 --> 00:26:24,332
Bir azdan görüşənədək.
545
00:26:25,834 --> 00:26:27,335
Deməli mən
dəyişməli olduğumuzu düşünürsünüz?
546
00:26:27,877 --> 00:26:29,087
Bəli.
547
00:26:35,677 --> 00:26:36,970
çox sağ olun.
548
00:26:37,053 --> 00:26:38,638
Bunun üzərində çox çalışdıq.
549
00:26:40,890 --> 00:26:42,559
Nə qədər ki, yaxşı görünür.
550
00:26:43,018 --> 00:26:44,519
gözəldir. təşəkkür edirəm.
551
00:26:48,565 --> 00:26:50,150
tamam. Bizə gözləyin dedi
girişdə
552
00:26:50,233 --> 00:26:51,234
və o, gəlib bizi tapacaqdı.
553
00:26:51,735 --> 00:26:52,735
tamam.
554
00:26:55,864 --> 00:26:57,157
vay. Əla görünürsən.
555
00:26:57,198 --> 00:26:58,742
- Təşəkkür edirəm.
- İkiniz də.
556
00:26:58,825 --> 00:26:59,951
Tanış olmaqdan məmnunam, Annie.
557
00:27:00,035 --> 00:27:00,952
-Sən də.
- Gəl.
558
00:27:00,994 --> 00:27:02,329
Anam səni soruşur.
559
00:27:06,291 --> 00:27:07,834
Rosiland.
560
00:27:07,876 --> 00:27:10,086
Şapkanızı görmək üçün səbirsizlənirdim.
561
00:27:10,462 --> 00:27:11,921
Hamı danışır. Bu.
562
00:27:12,005 --> 00:27:12,839
Salam, Mimi.
563
00:27:12,922 --> 00:27:16,509
Təsəvvür etdiyim kimi deyil
sizin üçün.
564
00:27:16,593 --> 00:27:19,679
Belə cəsarətli gözəl.
565
00:27:20,055 --> 00:27:23,141
Yaxşı, bu dizayner,
Stella Daş.
566
00:27:23,224 --> 00:27:24,224
salam.
567
00:27:24,476 --> 00:27:26,061
O işləyir
Bu mövsüm Odette ilə.
568
00:27:28,730 --> 00:27:30,440
Yaxşı, gənc xanım.
569
00:27:32,192 --> 00:27:34,277
Bu, Mimi Sterlinqdir.
570
00:27:34,361 --> 00:27:35,862
Bu...
571
00:27:35,945 --> 00:27:37,030
Ürəyinizə sağlıq?
572
00:27:37,113 --> 00:27:38,698
Mən əslində belə düşünmürəm.
573
00:27:38,990 --> 00:27:40,325
Stella, əzizim.
574
00:27:40,367 --> 00:27:42,035
Bəli, xanım.
575
00:27:42,118 --> 00:27:43,620
Gözəl şüşə var
576
00:27:43,703 --> 00:27:47,123
barda buz üzərində şampan
səni və dostunu gözləyir.
577
00:27:47,749 --> 00:27:48,875
təşəkkür edirəm.
578
00:27:53,254 --> 00:27:54,923
Əla.
579
00:27:55,006 --> 00:27:56,216
Sizcə onun xoşuna gəlir?
580
00:27:56,299 --> 00:27:58,235
İnsanlar iltifat edirdilər
gələndən bəri.
581
00:27:58,259 --> 00:27:59,844
Heç kim onun ürəyinə xeyir-dua verməyib?
582
00:27:59,928 --> 00:28:01,513
Bir dəfə deyil.
583
00:28:02,681 --> 00:28:03,723
Siz irəli gedin.
584
00:28:03,765 --> 00:28:05,242
Mənim bəzi dostlarım var
Əvvəlcə salam deməliyəm.
585
00:28:05,266 --> 00:28:06,518
tamam.
586
00:28:09,604 --> 00:28:10,814
salam!
587
00:28:10,897 --> 00:28:13,858
Bizə dedilər
bir şüşə şampan var idi.
588
00:28:19,447 --> 00:28:20,573
təşəkkür edirəm.
589
00:28:20,615 --> 00:28:22,409
İndi buna öyrəşə bildim.
590
00:28:23,284 --> 00:28:25,870
Sizə və çılğın istedadınıza.
591
00:28:25,954 --> 00:28:28,164
Sent-Pitdəki mağazanı tərk etdiniz
daha yaşıl otlaqlar üçün.
592
00:28:28,248 --> 00:28:29,541
Və buradasan,
593
00:28:29,582 --> 00:28:33,169
yalnız ayağınıza enmək deyil,
həm də gül yatağında.
594
00:28:34,045 --> 00:28:37,590
Və ən yaxşı dostuma
kim nəinki mənə verdi
595
00:28:37,674 --> 00:28:40,760
qalacaq yer,
amma ev kimi hiss etdirdi.
596
00:28:40,844 --> 00:28:42,604
Ola bilməzdi
sənsiz hər yerə endi.
597
00:28:47,767 --> 00:28:49,704
Şampan içmək çətindir
qızartmadan, elə deyilmi?
598
00:28:49,728 --> 00:28:50,895
Mən bunu xəyal etməzdim.
599
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
Hey, sən orada deyildin
Ötən gün Fairchild təsərrüfatı?
600
00:28:54,649 --> 00:28:56,001
Bəli,
Mən sadəcə atı düşürdüm
601
00:28:56,025 --> 00:28:57,485
Mən tövlədə məşq edirəm.
602
00:28:57,569 --> 00:28:59,028
Bəli, orada idim.
603
00:28:59,487 --> 00:29:01,781
O, papaq tikir
Rosiland Fairchild üçün.
604
00:29:01,865 --> 00:29:03,616
Bu əladır.
O, heyrətamiz qadındır.
605
00:29:03,658 --> 00:29:05,118
Mənə ana kimi.
606
00:29:05,201 --> 00:29:06,119
- Doğrudanmı?
- Bəli.
607
00:29:06,202 --> 00:29:07,954
xristian
və mən, biz birlikdə böyümüşük.
608
00:29:07,996 --> 00:29:08,872
Mən Willa öyrətdim,
609
00:29:08,955 --> 00:29:11,458
və bir neçə digər Fairchild
atlar,
610
00:29:11,541 --> 00:29:12,625
təxminən bir il əvvələ qədər.
611
00:29:12,709 --> 00:29:14,294
Willa heyrətamiz bir atdır,
612
00:29:14,335 --> 00:29:15,604
çox yaxşı məşqçi olmalısan.
613
00:29:15,628 --> 00:29:16,963
sən olmalısan
heyrətamiz şapka istehsalçısı.
614
00:29:17,046 --> 00:29:18,131
Çünki bu gözəldir.
615
00:29:18,173 --> 00:29:19,799
- Mən bacardım! Bəli.
- Hə? yox.
616
00:29:19,883 --> 00:29:21,593
Yaxşı, çünki o, sadəcə
bunu mənə dedi.
617
00:29:33,146 --> 00:29:35,398
Çiçəklər gözəl görünür.
618
00:29:36,357 --> 00:29:37,677
var
unutduğumuz bir şey var?
619
00:29:38,818 --> 00:29:41,863
Düşündüm bəlkə
Stellanı buna dəvət etməliyik.
620
00:29:41,946 --> 00:29:43,299
Yəni, elədir
papaq taxma hadisəsi deyil,
621
00:29:43,323 --> 00:29:46,201
amma atları sevir və o
jokeylərlə tanış olmaq istəyə bilər.
622
00:29:47,035 --> 00:29:49,370
Bu gözəl fikirdir.
623
00:29:49,871 --> 00:29:51,080
Zəhmət olmasa ona zəng edin.
624
00:30:02,342 --> 00:30:03,343
Hey, Hannah.
625
00:30:03,426 --> 00:30:06,012
- Hər şey qaydasındadır?
- Oh, bəli.
626
00:30:06,054 --> 00:30:07,889
Rosiland
illik xəracını verir
627
00:30:07,972 --> 00:30:10,350
bu gün jokeylər üçün,
və sənin gəlməyini istərdi.
628
00:30:10,391 --> 00:30:12,060
Bu gözəl səslənir.
629
00:30:12,143 --> 00:30:14,187
gözləyin. Onu mən etməmişəm
bunun üçün şapka.
630
00:30:14,229 --> 00:30:15,688
Bunun səbəbi manqal olmasıdır
631
00:30:15,730 --> 00:30:17,857
burada fermada,
həqiqətən rahatdır.
632
00:30:18,525 --> 00:30:20,610
Hamımız üçün şans
sadəcə nəfəs almaq üçün.
633
00:30:20,693 --> 00:30:23,154
- Saçını aşağı burax.
- Əla.
634
00:30:23,238 --> 00:30:24,280
Mən nə geyinməliyəm?
635
00:30:24,614 --> 00:30:27,700
Oh, təsadüfi bir şey.
636
00:30:27,742 --> 00:30:29,786
Bu, əsl aşağı evdir
təsərrüfat hadisəsi.
637
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
Günorta saatlarında başlayır.
638
00:30:31,079 --> 00:30:32,789
tamam. Sonra görüşərik.
639
00:30:32,872 --> 00:30:33,998
Hey, və Hannah.
640
00:30:34,082 --> 00:30:35,208
Məni də daxil etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
641
00:30:35,625 --> 00:30:36,876
Mənim zövqüm.
642
00:31:18,710 --> 00:31:20,837
Burada olduğunuz üçün çox şadam.
643
00:31:29,012 --> 00:31:31,389
Mənim partiyam. Hər kəsə gülümsəyir.
644
00:31:37,145 --> 00:31:38,145
Stella!
645
00:31:38,187 --> 00:31:39,272
Xoş gəldiniz.
646
00:31:39,856 --> 00:31:42,066
Hannah,
Evə gedib dəyişməliyəm.
647
00:31:42,150 --> 00:31:43,484
axmaq olmayın.
648
00:31:43,568 --> 00:31:44,944
Partiya üçün darıxacaqsınız. gəl.
649
00:31:44,986 --> 00:31:46,613
Rosiland sənin haqqında soruşurdu.
650
00:31:49,949 --> 00:31:52,285
Oh, deyəsən məşğuldur
indi.
651
00:31:52,327 --> 00:31:54,454
Oh, burada. Rick və Ryan ilə tanış olun.
652
00:31:54,662 --> 00:31:56,331
Derbidə yarışırlar.
653
00:31:57,957 --> 00:31:59,917
Bəli, bu Stelladır.
654
00:32:00,335 --> 00:32:01,753
- Hey. Mən Rikəm.
- Salam.
655
00:32:01,836 --> 00:32:02,879
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Rayan.
656
00:32:02,962 --> 00:32:04,162
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Zövq.
657
00:32:04,422 --> 00:32:05,465
bağışlayın.
658
00:32:07,508 --> 00:32:09,093
Yaxşı, mən səni bilmirəm,
659
00:32:09,177 --> 00:32:10,970
amma o qabırğalar baxır
mənim üçün olduqca yaxşıdır.
660
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
Onlar əmindirlər. Bizə qoşulun?
661
00:32:13,723 --> 00:32:14,723
Bəli.
662
00:32:16,059 --> 00:32:17,310
Səndən sonra.
663
00:32:19,062 --> 00:32:20,605
hey. Heç Stellaya çatmısınız?
664
00:32:20,855 --> 00:32:21,855
Uh-huh.
665
00:32:22,649 --> 00:32:23,691
Elə orada.
666
00:32:25,151 --> 00:32:26,486
Yaxşı görünür uşaqlar.
667
00:32:27,195 --> 00:32:29,781
Oh, görürəm.
668
00:32:43,419 --> 00:32:45,713
Mən həmişə tapıram
yalnız əllərimi istifadə etmək daha yaxşıdır.
669
00:32:47,215 --> 00:32:48,591
Mənim ailəm belədir
həmişə edirdi.
670
00:32:56,683 --> 00:32:58,559
- Çox yaxşıdır.
- Çox yaxşı.
671
00:33:05,733 --> 00:33:08,903
Mən yeməmişəm
onilliklərdə qabırğa.
672
00:33:09,946 --> 00:33:11,280
Mən də.
673
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
Stella əsasən saman toxumudur.
674
00:33:28,006 --> 00:33:30,091
Əminəm ki, Rosiland
tezliklə onu işdən çıxaracaq.
675
00:33:51,154 --> 00:33:52,780
Hey, qiz.
676
00:33:53,698 --> 00:33:54,949
Sizin də çətin gününüz var?
677
00:33:58,077 --> 00:34:00,663
Bəzən çətin olur
hər şeyi yoluna qoymaq, elə deyilmi?
678
00:34:00,747 --> 00:34:02,999
Hey, nə baş verir?
679
00:34:03,708 --> 00:34:05,710
salam. Sadəcə bir az fasilə verirəm
manqaldan.
680
00:34:06,502 --> 00:34:07,646
Mən sənin orada olduğunu bilmirdim.
681
00:34:07,670 --> 00:34:09,255
Bəli,
Daha əvvəl sizə çatmağa çalışdım.
682
00:34:09,297 --> 00:34:11,507
Deyəsən, səhv qeydi almışam
geyim kodu üçün.
683
00:34:19,807 --> 00:34:20,600
çox üzr istəyirəm.
684
00:34:20,683 --> 00:34:21,392
Mən həqiqətən.
685
00:34:21,476 --> 00:34:22,560
Bəli. Hannah mənə dedi
686
00:34:22,643 --> 00:34:25,646
barbekü təsadüfi, lakin o
kokteyl paltarı geyinir.
687
00:34:26,439 --> 00:34:27,565
Qəza deyil, məncə.
688
00:34:27,648 --> 00:34:29,776
Bəli,
o, çatlaması çətin qozdur.
689
00:34:29,859 --> 00:34:31,944
Bəli, tipini bilirəm.
690
00:34:32,028 --> 00:34:33,028
eybi yoxdur.
691
00:34:33,070 --> 00:34:34,906
Mən qalib gələcəm
onu saf mehribanlıqla tamamladı.
692
00:34:35,239 --> 00:34:37,074
Mm. Yaxşı fikir.
693
00:34:37,992 --> 00:34:39,243
Willa necə dayanır?
694
00:34:40,661 --> 00:34:43,623
Toreadorla indi burada,
695
00:34:43,664 --> 00:34:45,124
o, bütün səhəri əsəbiləşdi.
696
00:34:48,002 --> 00:34:49,295
bir fikrim var.
697
00:34:50,755 --> 00:34:52,131
Əvvəl sən get.
698
00:34:52,215 --> 00:34:53,633
Bu sizin ideyanızdı.
699
00:35:09,065 --> 00:35:10,733
Bu hətta
xatırladığımdan daha yaxşıdır.
700
00:35:25,665 --> 00:35:27,291
İnsan necə qərar verir
701
00:35:27,375 --> 00:35:30,336
dəyirmançı olmaq
bu gün və yaşda?
702
00:35:31,546 --> 00:35:32,546
Nə demək istəyirsən?
703
00:35:32,588 --> 00:35:34,358
Sadəcə iş kimi görünür
başqa əsrdən.
704
00:35:34,382 --> 00:35:37,468
Pinəçi kimi,
dərzi və ya şam ustası.
705
00:35:38,511 --> 00:35:40,471
Mən uşaq olanda,
Bir qadın şəklini gördüm
706
00:35:40,555 --> 00:35:42,139
bu böyük ilə derbidə,
707
00:35:42,223 --> 00:35:44,809
- heyrətamiz şapka.
- Bəli.
708
00:35:44,851 --> 00:35:48,020
O, çox gözəl görünürdü.
709
00:35:49,188 --> 00:35:52,191
Onun papağı bayrama bənzəyirdi
hiss etdiyi sevincdən.
710
00:35:53,192 --> 00:35:54,402
Mən o vaxt və orada bilirdim
711
00:35:54,485 --> 00:35:57,113
Yaradıcılığın bir hissəsi olmaq istəyirdim
insanlara olan bu hiss.
712
00:35:57,905 --> 00:35:59,365
Deyəsən, bu sənin çağırışındır.
713
00:35:59,448 --> 00:36:01,868
Bəli. olmasını istəyirəm.
714
00:36:02,952 --> 00:36:04,161
Mən bura köçəndə
715
00:36:04,245 --> 00:36:06,956
keçən yay özümü verdim
dolanmaq üçün iki il.
716
00:36:07,915 --> 00:36:10,710
Bu Bradbury mükafatını qazanmaq
mənə diqqət yetirərdi
717
00:36:10,793 --> 00:36:12,879
Mən bunu burada işlətməliyəm
Louisville-də.
718
00:36:13,629 --> 00:36:16,632
Papaqlar haqqında çox şey bilmirəm,
719
00:36:17,091 --> 00:36:19,969
amma bunu görürəm
sən çox istedadlısan.
720
00:36:20,052 --> 00:36:21,679
Əminəm ki, siz bunu edə bilərsiniz.
721
00:36:23,264 --> 00:36:24,724
Yaxşı, bəs sən? Atlar.
722
00:36:25,683 --> 00:36:28,895
Oh, atlar
həmişəlik ailəmdə olmuşam.
723
00:36:29,770 --> 00:36:30,646
Uşaqlıqdan bəri,
724
00:36:30,730 --> 00:36:33,190
Həmişə anbarda idim,
həmişə at sürmək.
725
00:36:33,274 --> 00:36:35,735
Atamın yarış atları var idi.
726
00:36:36,402 --> 00:36:38,571
Və səni bunu etməyə təşviq etdi
ciddi?
727
00:36:39,113 --> 00:36:41,032
Bəli, amma
728
00:36:41,490 --> 00:36:43,284
dostum Davidson,
729
00:36:43,367 --> 00:36:46,370
həqiqətən də odur
məni buna inandırdı.
730
00:36:46,454 --> 00:36:47,764
O gələn oğlan idi
fermaya
731
00:36:47,788 --> 00:36:48,932
keçən gün atı ilə.
732
00:36:48,956 --> 00:36:50,750
Bəli, odur.
733
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
- İndi rəqibsiniz?
- Xeyr.
734
00:36:55,129 --> 00:36:56,422
Mən bilmirəm. əmin deyiləm.
735
00:36:56,464 --> 00:36:58,716
Demək istəyirəm ki, atlardan biri
məşq edirdi
736
00:36:58,799 --> 00:37:01,719
aqressiv görünməyə başladı
yolda davranış və
737
00:37:02,970 --> 00:37:05,765
onu o qədər işlədirdi ki
at təqaüdə çıxmalı idi.
738
00:37:07,266 --> 00:37:10,144
Devidsonun nə olduğundan əmin deyiləm
sübut etməyə çalışırdı.
739
00:37:10,228 --> 00:37:12,730
Anbarda Toreador var
740
00:37:12,813 --> 00:37:15,441
Willanı belə küsdürdü.
741
00:37:15,524 --> 00:37:16,859
Oh, bunu görürəm.
742
00:37:16,943 --> 00:37:19,779
Onun hazır olub olmadığını bilmirəm
artıq derbi üçün.
743
00:37:19,862 --> 00:37:22,823
Anam belə düşünür
o, sadəcə qarağaclarda sürməlidir
744
00:37:22,907 --> 00:37:24,200
digər qızlarla.
745
00:37:24,825 --> 00:37:27,286
Bəli, amma, bilirsiniz, atlar
Derbidə də qaçın, elə deyilmi?
746
00:37:27,328 --> 00:37:29,413
Bəli, amma olduqca nadirdir.
747
00:37:29,497 --> 00:37:32,541
Yalnız üçü qalib gəlib
yarışın 150 illik tarixində.
748
00:37:32,917 --> 00:37:35,253
Deməli sən deyirsən
onun vurulması var?
749
00:37:40,758 --> 00:37:42,927
Bəlkə Willa deyil
Derbiyə hazır deyiləm, çünki hazır deyiləm.
750
00:37:44,804 --> 00:37:46,555
Sadəcə almalı idi
onun başqa məşqçisi.
751
00:37:47,390 --> 00:37:48,307
Yaxşı.
752
00:37:48,349 --> 00:37:49,392
Mən özümdən şübhə edirəm
753
00:37:49,475 --> 00:37:52,269
super normaldir
böyük bir şey qarşısında.
754
00:37:53,229 --> 00:37:55,815
Atam deyirdi
bacıma və mənə,
755
00:37:55,856 --> 00:37:58,901
“İşlər çətinləşəndə,
getmək çətindir."
756
00:37:59,944 --> 00:38:02,822
Məncə o, sadəcə,
bizi dözümlü olmağa çağırır
757
00:38:03,447 --> 00:38:05,116
çətin bir şey qarşısında.
758
00:38:05,908 --> 00:38:08,577
Bilirsən, davam etmək.
759
00:38:08,995 --> 00:38:11,247
Bahislər üst-üstə düşsə belə
sənə qarşı.
760
00:38:11,330 --> 00:38:13,374
gözləyin. Bu o demək deyil
ki, özünüz almalısınız
761
00:38:13,457 --> 00:38:14,500
partiyaya qayıtmaq?
762
00:38:15,418 --> 00:38:17,628
Bəli, yəqin.
763
00:38:17,712 --> 00:38:20,631
- Bəli.
- Qeyd üçün.
764
00:38:20,673 --> 00:38:22,466
Derbidə deyirlər ki,
765
00:38:22,550 --> 00:38:25,302
"Daha böyük
papaq nə qədər böyükdürsə, şans da o qədər böyükdür”.
766
00:38:26,554 --> 00:38:29,348
Məsuliyyətli olmaq
ananızın papaqlarını hazırladığınız üçün.
767
00:38:29,974 --> 00:38:31,183
Mən səni əhatə etdim.
768
00:38:31,225 --> 00:38:34,145
Oh sağ ol.
769
00:38:36,564 --> 00:38:37,273
Bunları göstərməliyəm
770
00:38:37,356 --> 00:38:39,567
Bu gün Odette, dürüst ol.
771
00:38:39,650 --> 00:38:41,694
Onların hamısı heyrətamizdir.
772
00:38:41,777 --> 00:38:43,863
İndi, kaş Odette olsaydın.
773
00:38:43,904 --> 00:38:46,032
Əminəm ki, odur
bunlardan birini bəyənəcək.
774
00:38:46,115 --> 00:38:48,159
Ümid edirəm ki. Mənə uğurlar arzula.
775
00:38:55,416 --> 00:38:57,043
Oh, Hannah,
776
00:38:57,126 --> 00:38:59,378
ala bilərəm
bir şey haqqında fikrin?
777
00:38:59,462 --> 00:39:00,296
Əlbəttə.
778
00:39:00,379 --> 00:39:01,714
tamam. Mən bilirəm ki, denim deyil
779
00:39:01,756 --> 00:39:04,383
adətən Derbi papaqlarında istifadə olunur,
lakin Katarina Salzburg bunu geydi
780
00:39:04,467 --> 00:39:06,844
həqiqətən qəşəng biri
bir neçə il əvvəl.
781
00:39:06,927 --> 00:39:09,889
Sizcə bunlar da görünür
782
00:39:09,972 --> 00:39:10,972
ot toxumu?
783
00:39:14,268 --> 00:39:15,268
yox.
784
00:39:15,561 --> 00:39:16,896
Bu gözəldir.
785
00:39:16,937 --> 00:39:17,938
təşəkkürlər.
786
00:39:18,939 --> 00:39:20,066
Sən bunları düzəldirsən?
787
00:39:20,149 --> 00:39:22,860
Bunlar zəncəfil atlarıdır
Mən hər il derbiyə gedirəm.
788
00:39:22,943 --> 00:39:24,362
Anamın resepti.
789
00:39:24,445 --> 00:39:25,613
Onları onunla bişirmisən?
790
00:39:26,280 --> 00:39:27,948
Xeyr. O vəfat etdi.
791
00:39:28,866 --> 00:39:29,866
Oh.
792
00:39:30,201 --> 00:39:31,911
çox üzr istəyirəm.
793
00:39:35,873 --> 00:39:36,873
Mm.
794
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
Bu çox yaxşıdır.
795
00:39:38,292 --> 00:39:39,460
təşəkkürlər.
796
00:39:41,545 --> 00:39:42,963
- Sabahınız xeyir, Odette.
- Elədir?
797
00:39:44,048 --> 00:39:45,591
sən
döşəməmə qırıntılar düşür.
798
00:39:47,093 --> 00:39:48,511
Mən səliqəsizliyi sevmirəm.
799
00:39:48,594 --> 00:39:49,929
Səliqəli işə gətirib çıxarır.
800
00:39:50,679 --> 00:39:52,223
Tənqid səsləri eşidirəmsə
801
00:39:52,306 --> 00:39:54,058
papaqlar haqqında
studiyamdan çıxanda
802
00:39:54,141 --> 00:39:57,103
Mən əmin olacam ki, cənubda atelye yoxdur
Mason-Dikson sizi işə götürür.
803
00:39:57,394 --> 00:39:58,479
başa düşürsən?
804
00:40:26,966 --> 00:40:28,968
O, gözəldir.
805
00:40:29,844 --> 00:40:32,721
Mən onu mütləq görə bilərəm
Qarağac çələngini taxır.
806
00:40:33,013 --> 00:40:34,013
O, öz oyununda olanda,
807
00:40:34,056 --> 00:40:36,642
o, hər bir sıpadan yaxşıdır
Mən heç minmişəm.
808
00:40:36,684 --> 00:40:39,311
Deməli, siz hələ də qərarlısınız
onu derbiyə qoymaq, hə?
809
00:40:39,395 --> 00:40:41,981
Yadda saxla, ata qoydu
il əvvəl yarışa qatıldı.
810
00:40:42,022 --> 00:40:43,440
Yaxşı, o qazanmadı, elə deyilmi?
811
00:40:43,524 --> 00:40:46,610
Yox, amma olan
cinahında hiss etdi.
812
00:40:46,694 --> 00:40:48,571
Və izləmək heyrətamiz idi.
813
00:40:57,371 --> 00:40:59,248
Willa Davidson-dan xoşlanmır
at burda.
814
00:40:59,582 --> 00:41:00,583
Toreador?
815
00:41:00,958 --> 00:41:02,334
O, pis at deyil.
816
00:41:02,418 --> 00:41:04,962
Yaxşı, indi Davisonun
onu öyrət, heç vaxt bilmirsən.
817
00:41:05,045 --> 00:41:08,007
Yaxşı, siz ikiniz mütləq
müxtəlif üslubları var.
818
00:41:08,048 --> 00:41:09,467
Yin və yang.
819
00:41:09,550 --> 00:41:11,010
Ancaq tamamlayırlar
bir-birinə.
820
00:41:11,051 --> 00:41:12,678
Yağ və su kimi.
821
00:41:12,761 --> 00:41:13,971
Yox, əzizim.
822
00:41:14,555 --> 00:41:15,931
O sənin dostundur.
823
00:41:16,015 --> 00:41:17,850
Köhnə dost.
824
00:41:17,892 --> 00:41:19,393
Və dostlar vacibdir.
825
00:41:19,810 --> 00:41:21,437
Onlarsız bizim heç nəyimiz yoxdur.
826
00:41:25,399 --> 00:41:27,067
mən gedirəm
gedim yeni papağımı götürüm.
827
00:41:28,360 --> 00:41:29,904
Stella həqiqətən gözəldir.
828
00:41:30,321 --> 00:41:31,673
verdim
onun kubok otağına ekskursiya
829
00:41:31,697 --> 00:41:33,616
digər gün onun araşdırması üçün.
830
00:41:33,824 --> 00:41:35,492
Oh, araşdırma.
831
00:41:36,202 --> 00:41:37,870
səndən xoşdur.
832
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
Hər şey sənin üçün, ana.
833
00:41:39,747 --> 00:41:41,332
Mwah.
834
00:41:50,174 --> 00:41:53,219
Qələbəniz məni ruhlandırdı
at Capri Breeze.
835
00:41:53,802 --> 00:41:55,346
Mən sehri tutmaq istədim
836
00:41:55,429 --> 00:41:58,724
adının mavi çalarları ilə
və okeanın parıltıları.
837
00:41:59,433 --> 00:42:02,394
Yaxşı,
qiymətli daşlar yaxşı yerləşdirilib.
838
00:42:02,728 --> 00:42:05,523
- Təşəkkür edirəm.
- Amma...
839
00:42:06,774 --> 00:42:08,817
- Mənim üçün deyil.
- Oh.
840
00:42:10,945 --> 00:42:12,238
üzr istəyirəm.
841
00:42:13,322 --> 00:42:17,076
Ola bilsin ki, mən ipəyi sınaya bilərəm
və ya yerinə tafta.
842
00:42:17,117 --> 00:42:19,703
Bəli. Daha ənənəvi bir şey.
843
00:42:20,454 --> 00:42:21,080
Anladım.
844
00:42:21,163 --> 00:42:23,374
Yaxşı, xanımlar, mən qaçmalıyam.
845
00:42:27,962 --> 00:42:29,922
Siz quldurluq etmək üçün burada deyilsiniz.
846
00:42:30,005 --> 00:42:31,382
Bu bir şeydir
komplimentlər almaq üçün
847
00:42:31,465 --> 00:42:33,926
Gül qalasında,
amma tamam başqa şey
848
00:42:33,968 --> 00:42:35,552
Bredberi qazanmaq üçün.
849
00:42:35,636 --> 00:42:36,887
İndi sındırın.
850
00:42:36,929 --> 00:42:38,180
Bəli, xanım.
851
00:42:51,443 --> 00:42:52,903
- Hey!
- Hey!
852
00:42:52,945 --> 00:42:55,281
Düşündüm ki, sizə lazım ola bilər
yemək üçün bir şey.
853
00:42:55,322 --> 00:42:56,824
Oh, bunu etməli deyilsən.
854
00:42:57,825 --> 00:42:59,618
Demək istəyirəm ki,
855
00:42:59,660 --> 00:43:01,120
təşəkkürlər.
856
00:43:01,161 --> 00:43:02,161
Fasilədən istifadə edə bilərdim.
857
00:43:07,459 --> 00:43:09,628
tamam. Çiçəklərlə düşündüm
mümkün olardı.
858
00:43:09,670 --> 00:43:12,881
Ancaq anan etdi
denim ideyası kimi deyil.
859
00:43:15,342 --> 00:43:18,345
Məsələ burasındadır
Louisville yüksək cəmiyyəti.
860
00:43:19,013 --> 00:43:21,932
Qaydalar var
ki, hamımız razılaşırıq.
861
00:43:22,016 --> 00:43:24,977
Xahiş edirik və təşəkkür edirik
bunu nəzərdə tuturuq, ya yox.
862
00:43:25,060 --> 00:43:27,038
Üzərinə isti sous qoya bilərsiniz
istədiyiniz hər şey, amma yox
863
00:43:27,062 --> 00:43:28,314
ketçup.
864
00:43:29,440 --> 00:43:31,275
Burbon yeyə bilərsiniz
nə vaxt istəsən
865
00:43:31,358 --> 00:43:34,278
çünki sərxoş olmursan və ya hərəkət etmirsən
sərxoş.
866
00:43:35,571 --> 00:43:38,574
Yaxşı, məncə hamınız
dərsliklər verməlidir.
867
00:43:40,826 --> 00:43:41,994
Doğrudur.
868
00:43:42,077 --> 00:43:43,704
Amma bir dəfə sən
869
00:43:43,787 --> 00:43:46,182
bir qutu olduğunu başa düş
içində qalmalısan,
870
00:43:46,206 --> 00:43:47,666
tam azadlıq var
bunun daxilində.
871
00:43:47,708 --> 00:43:50,252
Bəs qutunu görə bilməsəm nə olacaq?
872
00:43:50,711 --> 00:43:52,963
Mən addım atmağa davam etdiyimi hiss edirəm
onun xaricində qəza.
873
00:43:53,047 --> 00:43:55,174
Bu ala bilər
anlamaq üçün bir az vaxt.
874
00:43:57,301 --> 00:43:58,677
Amma başa düşəcəksən.
875
00:43:58,761 --> 00:44:01,805
Sadəcə özünə güvən.
876
00:44:02,097 --> 00:44:03,390
Bəli.
877
00:44:04,725 --> 00:44:07,644
Mən sadəcə qorxuram
ziyafət papağı tikə bilməsəm,
878
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
necə qazanacağam
faktiki derbi üçün papaq?
879
00:44:12,191 --> 00:44:13,400
Əminəm ki, bunu edəcəksən.
880
00:44:16,403 --> 00:44:18,030
göstərə bilərəmmi
son fikirlərimdən bəziləri?
881
00:44:18,113 --> 00:44:19,323
Əlbəttə.
882
00:44:24,703 --> 00:44:27,373
Odette buna "Hmm" dedi
883
00:44:27,414 --> 00:44:29,708
səs-küy, lakin,
Bəli, başqa bir keçid var.
884
00:44:29,750 --> 00:44:31,210
Odetteni məmnun etmək çətin ola bilər.
885
00:44:31,251 --> 00:44:32,251
Bəli.
886
00:44:40,427 --> 00:44:41,427
vay.
887
00:44:41,595 --> 00:44:43,347
Onların hamısı mənə gözəl görünür.
888
00:44:43,430 --> 00:44:44,598
təşəkkürlər.
889
00:44:45,724 --> 00:44:48,727
Və təşəkkür edirəm
890
00:44:49,812 --> 00:44:51,313
bütün yardımlarınız üçün.
891
00:44:51,688 --> 00:44:53,399
Əlbəttə.
892
00:44:53,482 --> 00:44:56,443
Və dayanmaq istəyirsinizsə
və sabah Willa və məni ziyarət edin,
893
00:44:57,403 --> 00:44:58,695
biz buna razı olardıq.
894
00:45:00,447 --> 00:45:01,699
Mən bunu istərdim.
895
00:45:03,909 --> 00:45:05,285
Yaxşı, yemək istəyirsən?
896
00:45:05,369 --> 00:45:07,413
Bəli. acından ölürəm.
897
00:45:07,454 --> 00:45:08,747
Yaxşı.
898
00:45:13,001 --> 00:45:14,920
- Toyuq?
- Əla səslənir.
899
00:45:16,171 --> 00:45:17,756
Vallah, çox gözəl qoxu gəlir.
900
00:45:17,840 --> 00:45:20,175
dadlıdır. bu
mənim sevimli. Siz onu sevəcəksiniz.
901
00:45:29,476 --> 00:45:31,770
Oh, bu gözəldir.
902
00:45:32,146 --> 00:45:35,023
Çiçəklər a kimi görünür
kaskad buketi.
903
00:45:36,316 --> 00:45:37,609
- Olar?
- Bəli.
904
00:45:39,319 --> 00:45:42,448
Siz qoymaq istəyəcəksiniz
bu yolda.
905
00:45:43,532 --> 00:45:44,950
aman allahım.
906
00:45:45,033 --> 00:45:47,703
Bu mükəmməl gedəcək
yaşıl və mavi paltarınızla.
907
00:45:47,786 --> 00:45:49,746
Bəli, güman edirəm ki, olacaq.
908
00:45:50,914 --> 00:45:51,914
Sağ ol, Stella.
909
00:46:09,057 --> 00:46:11,226
Vay, vay.
910
00:46:17,232 --> 00:46:19,818
- Yəni?
- Onun xoşuna gəldi.
911
00:46:19,902 --> 00:46:21,737
Buyurun.
912
00:46:21,987 --> 00:46:23,155
Oh, bir şey var.
913
00:46:23,238 --> 00:46:24,907
- Təşəkkür edirəm.
- Əla görünür.
914
00:46:24,990 --> 00:46:27,034
O, bir az yaxşılaşır,
amma yenə də.
915
00:46:28,202 --> 00:46:29,620
Mənim məsləhətimi istəyirsən?
916
00:46:29,703 --> 00:46:31,330
Əlbəttə.
Məsələ belədir, hə?
917
00:46:32,039 --> 00:46:33,165
Ona qutu lazımdır.
918
00:46:33,624 --> 00:46:34,958
- Onun tövləsi?
- Bəli.
919
00:46:35,042 --> 00:46:36,627
Dünən gecə dediyin kimi.
920
00:46:36,668 --> 00:46:39,630
Həyatda hər şey daha asandır
sərhədləriniz varsa.
921
00:46:39,671 --> 00:46:42,716
Sən ona qarşı sərtsən.
922
00:46:44,426 --> 00:46:45,928
Və sonra onun hərəkət etməsinə icazə verdin.
923
00:46:47,054 --> 00:46:49,181
O, səni sınayır
və tapmaq
924
00:46:49,223 --> 00:46:51,767
qaydaların dəyişkən olması.
925
00:46:52,476 --> 00:46:54,019
Davidson həmişə idi
tapşırıq ustası.
926
00:46:54,061 --> 00:46:56,021
Mən həmişə əyləncəni təmin etdim.
927
00:46:58,065 --> 00:47:00,692
Deyəsən, çətin anlar yaşayıram
indi hər ikisini balanslaşdırır.
928
00:47:00,776 --> 00:47:03,362
Rahat hiss edənlə get,
amma ardıcıl qalın.
929
00:47:04,404 --> 00:47:05,864
O, nə edəcəyini bilməlidir
gözləmək.
930
00:47:06,782 --> 00:47:09,117
Gülməli, daha asandır
başqalarına məsləhət vermək
931
00:47:09,201 --> 00:47:10,369
Özünüzü almaqdansa.
932
00:47:12,913 --> 00:47:13,913
Bəli.
933
00:47:18,585 --> 00:47:20,504
- Sonra görüşərik.
-Görüşürük.
934
00:47:26,552 --> 00:47:29,888
♪ Sevgi idi
bütün kartları saxlamaq ♪
935
00:47:30,722 --> 00:47:31,722
yox.
936
00:47:31,932 --> 00:47:34,643
♪ Və həmişə
məni qaranlıqda saxladı ♪
937
00:47:36,562 --> 00:47:41,024
♪ Heç düşünməmişəm
Bu ürək ağrısını silə bilərdim ♪
938
00:47:41,692 --> 00:47:44,236
♪ Sənin düzüldüyünü görənə qədər ♪
939
00:47:44,319 --> 00:47:47,906
♪ Məndə belə bir hiss var
həyat gözəldir ♪
940
00:47:47,990 --> 00:47:50,075
♪ Həyat gözəldir, bəli ♪
941
00:47:51,827 --> 00:47:55,163
♪ Həyat yaxşıdır,
həyat gözəldir, bəli ♪
942
00:47:56,957 --> 00:47:59,418
♪ Bəli, ən qaranlıq vaxtlarımda ♪
943
00:47:59,501 --> 00:48:01,920
♪ Məndə hisslər keçirdin
like ♪
944
00:48:02,337 --> 00:48:05,299
♪ Mən efirdə gəzirəm ♪
945
00:48:07,217 --> 00:48:10,220
♪ Bütünümü tərk etdim
narahatlıq və qayğı ♪
946
00:48:12,306 --> 00:48:15,434
♪ Məndə yoxdur
ətrafınızdakı yüklər ♪
947
00:48:15,809 --> 00:48:17,436
♪ Mənə əhəmiyyət vermir ♪
948
00:48:17,519 --> 00:48:20,480
♪ Kim olduğu mənə maraqlı deyil
səni sevdiyimi bilir ♪
949
00:48:22,149 --> 00:48:25,485
♪ Məndən bəri
sənsiz çox itmişəm ♪
950
00:48:27,696 --> 00:48:30,282
♪ Və ən qaranlıq vaxtlarımda ♪
951
00:48:30,324 --> 00:48:33,952
♪ Məndə hisslər keçirdin
həyat gözəldir ♪
952
00:48:34,036 --> 00:48:36,371
♪ Həyat gözəldir, bəli ♪
953
00:48:37,998 --> 00:48:40,834
♪ Həyat gözəldir, bəli ♪
954
00:48:42,878 --> 00:48:46,089
Bu papaqdan ilhamlanıb
955
00:48:46,173 --> 00:48:49,301
Kraliça ziyarət edərkən geyinirdi
onilliklər əvvəl Fairchild ferması.
956
00:48:49,676 --> 00:48:50,761
Mm.
957
00:48:50,844 --> 00:48:52,804
Odette deyir ki, bu onun sevimlisidir
indiyə qədər bir.
958
00:48:52,846 --> 00:48:55,682
Belə sadə bir incəlik.
959
00:48:55,766 --> 00:48:58,060
Kraliçanın üslubu var idi.
960
00:48:58,143 --> 00:48:59,728
Vallah, yaxşı geyinirsən.
961
00:49:00,646 --> 00:49:01,706
Sən olmalısan
zərif papaqlar taxır
962
00:49:01,730 --> 00:49:02,856
uşaqlıqdan.
963
00:49:03,523 --> 00:49:04,650
Yaxşı, yox.
964
00:49:05,484 --> 00:49:07,653
Mən uşaq olanda,
Mən heç nə istəmirdim
965
00:49:07,694 --> 00:49:08,862
moda ilə etmək.
966
00:49:09,863 --> 00:49:11,323
Mən buna inanmaqda çətinlik çəkirəm.
967
00:49:11,406 --> 00:49:13,825
Mən atları sevirdim.
968
00:49:14,701 --> 00:49:18,455
Mən onlara minmək istəyirdim
ya da onların arasında bir anbarda ol.
969
00:49:19,748 --> 00:49:23,293
Bu bir il var idi
Mən yalnız jodhpur geyinərdim.
970
00:49:24,294 --> 00:49:26,088
Valideynlərimi dəli etdi.
971
00:49:27,047 --> 00:49:28,298
Mən bunu təsəvvür etməyə çalışıram.
972
00:49:29,883 --> 00:49:32,302
Mən atlı qadın olmaq istəyirdim,
973
00:49:32,386 --> 00:49:33,637
jokey, hətta.
974
00:49:33,720 --> 00:49:34,972
Yəni?
975
00:49:36,682 --> 00:49:37,891
Niyə ondan imtina etdin?
976
00:49:39,059 --> 00:49:40,310
Mən bilmirəm.
977
00:49:41,144 --> 00:49:42,688
Deyəsən, etməli olduğumu düşündüm.
978
00:49:46,566 --> 00:49:49,611
Yaxşı, sağ ol, əzizim.
979
00:49:49,987 --> 00:49:52,322
Bu sonuncudur
böyük gündən əvvəl.
980
00:49:52,406 --> 00:49:53,532
Mən bilirəm.
981
00:49:53,573 --> 00:49:56,576
Mən həqiqətən ümid edirəm
derbi papağını bəyənirsən.
982
00:49:56,660 --> 00:49:59,621
Möhtəşəm işlər görəcəksən.
983
00:50:00,747 --> 00:50:03,792
Mən Bredberi görürəm
masanızda kubok.
984
00:50:04,418 --> 00:50:06,211
Çox gözəl etdin, Stella.
985
00:50:06,253 --> 00:50:07,921
çox sağ olun.
986
00:50:28,567 --> 00:50:29,776
ana?
987
00:50:30,444 --> 00:50:32,946
Oh. salam, bal.
988
00:50:34,448 --> 00:50:37,409
Sadəcə xatırlayırdım
bu anbarda necə yatmışam
989
00:50:38,285 --> 00:50:41,204
ona görə də onun doğumunu görə bildim
nənə.
990
00:50:43,290 --> 00:50:44,290
Oh, mənim.
991
00:50:44,332 --> 00:50:45,959
O, qəşəngdir.
992
00:50:46,293 --> 00:50:47,753
Oh, sən çox gözəlsən.
993
00:50:49,963 --> 00:50:51,423
O da belədir
994
00:50:51,465 --> 00:50:53,300
mütləq Derbi çalışır?
995
00:50:54,760 --> 00:50:56,303
Bəli, ana.
996
00:50:57,179 --> 00:50:59,056
Mən onu əsas tuturam
yarış.
997
00:51:01,183 --> 00:51:02,392
Yaxşı.
998
00:51:03,185 --> 00:51:04,603
Qoy onun hədəfi yüksək bir şey olsun.
999
00:51:09,524 --> 00:51:10,692
Gecə, oğlum.
1000
00:51:12,402 --> 00:51:13,570
Gecəniz xeyrə ana.
1001
00:51:30,712 --> 00:51:31,880
Sən fantastiksən.
1002
00:51:32,464 --> 00:51:33,632
Mən sənə zəng edəcəm.
1003
00:51:33,673 --> 00:51:35,113
- Hər şey qaydasındadırsa.
- Yaxşı səslənir.
1004
00:51:37,052 --> 00:51:38,678
- Salam, Hannah.
- Devidson.
1005
00:51:40,472 --> 00:51:42,140
Yaxşı, yaxşı, siz iki xanım
1006
00:51:42,182 --> 00:51:43,183
gözəl gününüz olsun.
1007
00:51:45,894 --> 00:51:47,646
Hannah, mən burada bir həftə işləmişəm,
1008
00:51:47,687 --> 00:51:49,940
və çörək məhsulları gətirirsən
demək olar ki, hər gün.
1009
00:51:50,023 --> 00:51:51,183
Baxmayaraq ki, heç kim onları yemir.
1010
00:51:51,483 --> 00:51:53,443
Yəni məndən başqa heç kim.
1011
00:51:54,152 --> 00:51:55,152
Niyə belədir?
1012
00:51:55,362 --> 00:51:57,656
Deyəsən, çörək bişirməyi sevirəm.
1013
00:51:57,739 --> 00:51:59,324
Mən bunu rahatlaşdırıram.
1014
00:51:59,366 --> 00:52:01,660
Odette mərc edirəm
və Rosiland onları yeyəcəkdi
1015
00:52:01,701 --> 00:52:05,789
onları qablaşdırsanız
kiçik qutu kimi bir şey
1016
00:52:05,872 --> 00:52:07,749
qırıntıları ehtiva etmək
və boşqab kimi xidmət edin.
1017
00:52:08,708 --> 00:52:11,294
Um. Bəlkə.
1018
00:52:12,671 --> 00:52:13,505
Sabahiniz xeyir xanimlar.
1019
00:52:13,547 --> 00:52:14,547
- Səhər.
- Səhər.
1020
00:52:14,589 --> 00:52:15,590
İki gün qalxana qədər.
1021
00:52:16,883 --> 00:52:18,385
Hannah,
mənə bir fincan çay verə bilərsən?
1022
00:52:18,468 --> 00:52:19,594
Oh, başa düşdüm.
1023
00:52:19,678 --> 00:52:21,346
Süd və bir şəkər tökün.
1024
00:52:21,388 --> 00:52:24,182
Xeyr, konsentrə olmaq lazımdır
Rosilandın derbi papağında.
1025
00:52:24,266 --> 00:52:27,435
Rəsmimi təsdiqlədiyiniz üçün,
Mən yarışlara gedirəm.
1026
00:52:28,395 --> 00:52:29,729
Unutmayın, Bredberi hakimlər
1027
00:52:29,813 --> 00:52:32,148
qartal gözləri var,
hər xırda detala diqqət yetirirlər.
1028
00:52:32,232 --> 00:52:33,751
Siz əmin olmaq lazımdır
ki, ətrafdakı yapışqan
1029
00:52:33,775 --> 00:52:36,069
- lələk nəzərə çarpmır.
- Əlbəttə.
1030
00:52:36,152 --> 00:52:37,152
tamam. İşə get.
1031
00:52:49,040 --> 00:52:50,375
Günortanız xeyir xanımlar.
1032
00:52:50,417 --> 00:52:51,537
- Hər şey qaydasındadır?
- Bəli.
1033
00:52:51,585 --> 00:52:53,753
Sadəcə Stella ilə danışmalıyam
bir saniyə üçün.
1034
00:52:55,922 --> 00:52:58,133
Willa ondan çıxmayacaq
tövlə.
1035
00:52:58,216 --> 00:52:59,217
tamam.
1036
00:52:59,301 --> 00:53:00,510
Mən sadəcə çantamı alacam.
1037
00:53:06,600 --> 00:53:08,643
Deyəsən
indi ailədən biridir.
1038
00:53:15,901 --> 00:53:17,485
♪ Salam
kiçik pişik ♪
1039
00:53:17,569 --> 00:53:19,362
♪ Düzeltməyəcəksiniz
gözlərin məndə? ♪
1040
00:53:19,446 --> 00:53:21,573
♪ Yoxdur
belə axmaq olmaq lazımdır ♪
1041
00:53:21,615 --> 00:53:23,867
♪ Bütün bu narahatçılıqla ♪
1042
00:53:23,950 --> 00:53:26,703
♪ Dərin nəfəs alın
və yadda saxla ♪
1043
00:53:26,786 --> 00:53:28,955
♪ Aldığınız sevgi ♪
1044
00:53:29,039 --> 00:53:30,498
♪ Qoy olsun ♪
1045
00:53:32,959 --> 00:53:34,502
vay.
1046
00:53:35,378 --> 00:53:36,922
Atam mahnı oxuyurdu
narahat atlara
1047
00:53:37,005 --> 00:53:38,840
onlara rahatlamağa kömək etmək.
1048
00:53:42,427 --> 00:53:45,055
Axırıncı dəfə nə vaxt olub
onun oyun günü var idi?
1049
00:53:45,138 --> 00:53:45,805
Nə demək istəyirsən?
1050
00:53:45,889 --> 00:53:47,033
Bilirsən, onun olmadığı bir gün
1051
00:53:47,057 --> 00:53:49,226
məşq etmək lazımdır
və sadəcə dişi ola bilər.
1052
00:53:49,643 --> 00:53:51,144
Um...
1053
00:53:51,645 --> 00:53:53,438
Qoy fikirləşim.
1054
00:53:53,480 --> 00:53:55,440
Bu mənə lazım olan cavabı verir.
1055
00:53:56,024 --> 00:53:57,224
Bu atın boşaldılması lazımdır.
1056
00:54:01,446 --> 00:54:03,907
♪ Bilmirəm
olduğum yer ♪
1057
00:54:03,990 --> 00:54:06,993
♪ Hara gedəcəyimi bilmirəm ♪
1058
00:54:11,039 --> 00:54:13,750
♪ Mən saxladım
keçmişə ♪
1059
00:54:13,833 --> 00:54:16,836
♪ Ancaq bu həyat
hərəkət etməyə davam edir ♪
1060
00:54:21,299 --> 00:54:23,635
♪ Mənim üçün narahat olma ♪
1061
00:54:23,718 --> 00:54:27,222
♪ Bütün bunları tərk edəcəyəm
bu gecənin arxasında ♪
1062
00:54:31,142 --> 00:54:33,395
♪ Və ola bilər
bir az vaxt ayırın ♪
1063
00:54:33,895 --> 00:54:36,898
♪ Yalnız bunu düzgün başa düşməyimiz üçün ♪
1064
00:54:41,361 --> 00:54:44,781
♪ Mən bildiyimi geri qaytara bilərəm
və bütün bunları geridə qoy ♪
1065
00:54:45,365 --> 00:54:46,616
Budur, gedirik. Get get.
1066
00:54:46,700 --> 00:54:49,828
♪ Mən bilmirəm
həmişə canlı çıxın ♪
1067
00:54:51,329 --> 00:54:54,666
♪ Mən indi geri dönə bilərəm və
bütün bunları geridə qoy ♪
1068
00:54:54,708 --> 00:54:55,959
Deyəsən qalibimiz var.
1069
00:54:56,835 --> 00:54:57,919
Məncə qalib oldum.
1070
00:54:58,003 --> 00:55:00,213
♪ Mən bilmirəm
heç sağ çıxın ♪
1071
00:55:05,885 --> 00:55:08,346
♪ Harada olduğumu bilmirəm ♪
1072
00:55:08,388 --> 00:55:11,349
♪ Hara gedəcəyimi bilmirəm ♪
1073
00:55:12,600 --> 00:55:14,102
Səni xoşbəxt etməyə çalışırdım.
1074
00:55:14,185 --> 00:55:15,437
Bu işləmir.
1075
00:55:15,729 --> 00:55:18,356
♪ Keçmişə getmək ♪
1076
00:55:18,398 --> 00:55:21,359
♪ Ancaq bu həyat
hərəkət etməyə davam edir ♪
1077
00:55:25,655 --> 00:55:27,657
♪ Mənim üçün narahatsınızsa ♪
1078
00:55:28,241 --> 00:55:30,410
♪ Bil ki, mən evə qayıdacağam ♪
1079
00:55:30,493 --> 00:55:32,329
Biz onlara oynamağa icazə verəcəyik
20 dəqiqə.
1080
00:55:35,457 --> 00:55:38,001
♪ Unutmayın
Mən gedəndə mən ♪
1081
00:55:38,084 --> 00:55:41,755
♪ Səbəbi indi
Mən sadəcə azad olmalıyam ♪
1082
00:55:42,589 --> 00:55:44,007
Möhtəşəmdirlər.
1083
00:55:44,549 --> 00:55:45,717
Bəli.
1084
00:55:45,800 --> 00:55:49,095
♪ Mən indi geri dönə bilərəm və
bütün bunları geridə qoy ♪
1085
00:55:51,014 --> 00:55:53,975
♪ Bilmirəm
nə vaxtsa sağ çıxa bilsəm ♪
1086
00:55:55,643 --> 00:55:58,938
♪ Mən indi geri dönə bilərəm və
bütün bunları geridə qoy ♪
1087
00:56:06,613 --> 00:56:07,864
vay.
1088
00:56:08,990 --> 00:56:10,742
Bu qədər daha rahat.
1089
00:56:10,784 --> 00:56:12,077
Nə bilirsən?
1090
00:56:12,619 --> 00:56:14,287
Məncə oyun gününə ehtiyacınız var.
1091
00:56:14,871 --> 00:56:16,539
Xeyr, mənim çox işim var.
1092
00:56:16,623 --> 00:56:19,584
Atlar həssasdır
onlara ən yaxın olanların əhval-ruhiyyəsi.
1093
00:56:19,667 --> 00:56:21,419
Fikrinizi görürəm.
1094
00:56:21,503 --> 00:56:24,464
Bəs siz nə etmək istəyirsiniz?
1095
00:56:26,424 --> 00:56:28,760
Necə aşiq olmaya bilərdin
burada böyüyən atlar ilə?
1096
00:56:28,802 --> 00:56:31,471
Bəli. Atamla mindim
hər həftə sonu.
1097
00:56:31,554 --> 00:56:32,680
Onun üçün darıxmalısan.
1098
00:56:33,181 --> 00:56:34,349
Bəli.
1099
00:56:37,102 --> 00:56:40,105
- Oh.
- Yaxşısan?
1100
00:56:41,106 --> 00:56:42,346
Bəli.
gözümə bir şey gəldi.
1101
00:56:43,149 --> 00:56:44,149
vay!
1102
00:56:45,819 --> 00:56:46,819
olar?
1103
00:56:49,823 --> 00:56:51,157
Elə buradadır.
1104
00:57:00,458 --> 00:57:01,501
salam!
1105
00:57:03,002 --> 00:57:06,339
Bilirsiniz, mən bunun belə olduğunu başa düşdüm
at sürdüyümdən bəri həmişəlik.
1106
00:57:07,507 --> 00:57:09,384
Və mükəmməl bir gün deyilmi?
1107
00:57:09,926 --> 00:57:11,261
Bəli, həqiqətən də belədir.
1108
00:57:12,178 --> 00:57:15,098
Yaxşı, mən davam edəcəyəm.
1109
00:57:15,181 --> 00:57:16,099
Əylən.
1110
00:57:16,182 --> 00:57:17,183
gedək.
1111
00:57:21,020 --> 00:57:22,147
Mən yəqin ki, qayıtmalıyam.
1112
00:57:23,189 --> 00:57:24,629
Azad olardın
axşam yeməyi üçün?
1113
00:57:25,024 --> 00:57:26,943
olduğu kimi,
1114
00:57:27,026 --> 00:57:29,112
səni çıxara bilərəm
axşam yeməyinə?
1115
00:57:29,946 --> 00:57:31,239
Mən bunu istərdim.
1116
00:57:52,427 --> 00:57:54,512
Bəs o səni hara aparır?
1117
00:57:54,554 --> 00:57:56,222
Bilmirəm, mənə demədi.
1118
00:58:02,270 --> 00:58:04,814
Annie. saçım var
yapışmaq?
1119
00:58:05,106 --> 00:58:06,441
Xeyr.
1120
00:58:06,858 --> 00:58:09,861
Amma bir şey varmı
üzümdə qəribədir?
1121
00:58:09,903 --> 00:58:11,279
Xeyr. Əla görünürsən.
1122
00:58:12,238 --> 00:58:14,032
Bəli, amma bu, real tarixdir?
1123
00:58:14,073 --> 00:58:16,409
yoxsa iki dostdur
asmaq?
1124
00:58:16,492 --> 00:58:18,161
gedirəm
get indi qapını aç. Yaxşı?
1125
00:58:23,917 --> 00:58:26,085
- Hey. Səni görməkdən məmnunam, Annie.
- Hey.
1126
00:58:30,006 --> 00:58:31,799
- Hey.
- Salam.
1127
00:58:32,425 --> 00:58:33,510
edək?
1128
00:58:38,264 --> 00:58:39,349
Əylən uşaqlar!
1129
00:58:53,279 --> 00:58:54,739
Burada heç kim yoxdur.
1130
00:58:54,822 --> 00:58:57,534
Xeyr, çünki kirayə vermişəm
gecə üçün park.
1131
00:58:57,617 --> 00:58:59,202
Ümid edirəm qorxmursunuz
yüksəkliklərdən.
1132
00:59:00,787 --> 00:59:01,996
Dönmə çarxı.
1133
00:59:03,414 --> 00:59:06,417
Əvvəllər sevirdim, amma
Bu qədər uzun müddətdir ki, minmirəm.
1134
00:59:06,668 --> 00:59:07,752
Ümid edirəm xoşunuza gəlir.
1135
00:59:09,087 --> 00:59:10,755
edirəm. Amma...
1136
00:59:10,838 --> 00:59:13,049
Mənə daha çox oynamaq lazım olduğunu söylədin.
1137
00:59:13,132 --> 00:59:14,425
Willa və mənim xatirinə.
1138
00:59:14,801 --> 00:59:16,177
Beləliklə.
1139
00:59:22,183 --> 00:59:25,144
- Bizim masa.
- Vay.
1140
00:59:31,651 --> 00:59:33,528
Sənə bir içki təklif edə bilərəmmi?
Madmuazel?
1141
00:59:33,611 --> 00:59:34,654
Tamamilə.
1142
00:59:39,784 --> 00:59:41,286
Nanə cücəsi.
1143
00:59:41,327 --> 00:59:42,203
Məndə heç vaxt olmayıb.
1144
00:59:42,287 --> 00:59:43,913
Doğrudanmı? Mən özümü şərəfli hiss edirəm.
1145
00:59:45,039 --> 00:59:47,458
Vay, bu çox güclüdür.
1146
00:59:48,668 --> 00:59:50,828
adlandığı üçün düşündüm
nanə julep olardı,
1147
00:59:50,878 --> 00:59:52,797
Mən bilmirəm. Mintier?
1148
00:59:52,839 --> 00:59:54,590
Yaxşı, burbondur
qazanılmış dad.
1149
00:59:55,425 --> 00:59:59,596
Beləliklə, əsasən,
qızardsanız və ya sous əlavə etsəniz.
1150
01:00:00,263 --> 01:00:02,181
- Cənub yeməyidir?
- Məncə, başa düşdün.
1151
01:00:05,935 --> 01:00:07,562
Bağışlayın
bu elə erkən gecədir.
1152
01:00:07,645 --> 01:00:08,479
Xeyr. Əla deyil.
1153
01:00:08,521 --> 01:00:10,106
Sabah ikimizin də dolu günləri var.
1154
01:00:13,318 --> 01:00:16,321
Yaxşı. Bəlkə...
1155
01:00:17,655 --> 01:00:20,658
Derbidən sonra.
1156
01:00:25,455 --> 01:00:26,998
Oh, çox üzr istəyirəm.
1157
01:00:27,040 --> 01:00:28,833
Mən sənin qayıdacağını düşünmürdüm
tez.
1158
01:00:29,542 --> 01:00:31,127
uh. İcazə verin bunu sizin üçün alayım.
1159
01:00:31,377 --> 01:00:32,754
tamam. təşəkkür edirəm.
1160
01:00:38,426 --> 01:00:40,011
Gecəniz xeyrə.
1161
01:00:40,094 --> 01:00:41,346
Gecə.
1162
01:00:43,556 --> 01:00:44,556
Bağışlayın.
1163
01:00:57,528 --> 01:00:58,446
- Hannah.
- Salam, Kristian.
1164
01:00:58,529 --> 01:01:00,198
Səninlə qarşılaşdığım üçün çox şadam.
1165
01:01:00,281 --> 01:01:01,532
Mənə bir yaxşılıq edə bilərsən?
1166
01:01:01,616 --> 01:01:03,496
Stella verə bilərsən
derbi qutumuza bilet?
1167
01:01:03,576 --> 01:01:04,911
Növbəti dəfə studiyadasınız?
1168
01:01:05,745 --> 01:01:07,872
Düşündüm ki, yoxdur
daha çox insan üçün kifayət qədər yer.
1169
01:01:08,831 --> 01:01:10,958
Bəli, amma anam
və mən onu həqiqətən orada istəyirəm.
1170
01:01:11,793 --> 01:01:13,086
Əlbəttə.
1171
01:01:14,754 --> 01:01:17,799
Sadəcə o, artıq ola bilər
Devidsonla gedəcək.
1172
01:01:18,341 --> 01:01:19,509
Doğrudanmı?
1173
01:01:19,592 --> 01:01:20,968
Studiyada idi
digər gün,
1174
01:01:21,052 --> 01:01:23,372
və ona nömrəsini verdi,
və onu belə çağıracağını söylədi.
1175
01:01:25,723 --> 01:01:27,975
Amma əgər sən
o bileti ona verim isteyirem.
1176
01:01:28,059 --> 01:01:29,059
Mən bunu edə bilərəm.
1177
01:01:30,144 --> 01:01:32,021
Bəli. Zəhmət olmasa edin.
1178
01:01:32,814 --> 01:01:34,023
Əlbəttə.
1179
01:01:41,114 --> 01:01:43,908
Davidson, mən
çox şadam ki, bu işə yaradı.
1180
01:01:43,950 --> 01:01:44,909
Düşündüm ki, bu papağı gətirmişəm
1181
01:01:44,951 --> 01:01:47,245
Mən bura köçəndə,
amma əmin deyildim.
1182
01:01:47,286 --> 01:01:51,624
Ona görə də köhnə gülləri satdım
bu yeni bayram lələkləri üçün.
1183
01:01:52,417 --> 01:01:54,752
Məncə, uyğun olacaq
ananızın paltarı mükəmməldir.
1184
01:01:54,836 --> 01:01:56,295
Əla görünür.
1185
01:01:56,379 --> 01:01:57,422
Anam bunu sevəcək.
1186
01:01:57,463 --> 01:01:58,840
Məndən soruşmağınıza çox şadam.
1187
01:01:58,923 --> 01:02:01,843
Qoca olanda məni sevindirir
papaq yeni ev tapa bilər.
1188
01:02:01,926 --> 01:02:03,094
İcazə verin, sizin üçün qutuya yığım.
1189
01:02:03,636 --> 01:02:05,888
Bəli. Sənə nə qədər borcum var?
1190
01:02:05,930 --> 01:02:06,848
Bir şey deyil.
1191
01:02:06,931 --> 01:02:08,975
- Hədiyyədir. təkid edirəm.
- Yox, bacarmadım.
1192
01:02:09,684 --> 01:02:10,893
təşəkkür edirəm.
1193
01:02:10,977 --> 01:02:11,977
salam?
1194
01:02:14,272 --> 01:02:16,858
Oh, vay. Um.
1195
01:02:16,941 --> 01:02:18,317
Xeyr, bacarmıram.
1196
01:02:19,777 --> 01:02:21,612
tamam. Yox, yox.
1197
01:02:21,654 --> 01:02:22,697
təşəkkür edirəm.
1198
01:02:23,489 --> 01:02:25,950
Üzr istəyirəm, amma böhranımız var
əlimizdə.
1199
01:02:25,992 --> 01:02:27,243
Tafta cırıldı?
1200
01:02:27,326 --> 01:02:28,578
Willa yaxşıdır?
1201
01:02:29,370 --> 01:02:32,331
Xeyr
çiçəkçinin yük maşını xarab oldu.
1202
01:02:32,415 --> 01:02:34,625
Derbi qutumuzu təsəvvür edə bilərsinizmi?
çiçəksiz?
1203
01:02:34,667 --> 01:02:36,043
ola bilməzdim.
1204
01:02:36,544 --> 01:02:37,753
Yaxşı, biz nə edəcəyik?
1205
01:02:37,837 --> 01:02:39,940
Kristian yük maşını ilə işləyir
at qoşqusunu çəkmək.
1206
01:02:39,964 --> 01:02:42,175
Yaxşı, kömək etməkdən məmnun olaram
maşınımla.
1207
01:02:42,258 --> 01:02:43,092
Doğrudanmı?
1208
01:02:43,176 --> 01:02:44,176
Siz bunu edərdiniz?
1209
01:02:44,552 --> 01:02:46,220
Bəli.
Mən kömək etməkdən çox məmnunam.
1210
01:02:46,846 --> 01:02:49,140
Yaxşı, sən sadəcə xəyalsan
gerçəkləş, Devidson.
1211
01:02:49,182 --> 01:02:51,434
Hey, mənə maşın verə bilərsən
ev yolunda?
1212
01:02:51,517 --> 01:02:52,786
Dostum məni işə buraxdı
bu gün.
1213
01:02:52,810 --> 01:02:54,729
- Əlbəttə.
- Təşəkkür edirəm.
1214
01:02:55,605 --> 01:02:56,439
Rosiland,
1215
01:02:56,522 --> 01:02:57,833
yapışqan hələ də quruyur
papağın üstündə,
1216
01:02:57,857 --> 01:03:00,026
amma sizə göstərə bilərəm
hazır məhsul?
1217
01:03:00,568 --> 01:03:01,903
Əlbəttə.
1218
01:03:05,323 --> 01:03:06,407
Kentukkidəki ot
1219
01:03:06,491 --> 01:03:09,494
belə yaşıldır
əhəngdaşı torpağına görə.
1220
01:03:09,577 --> 01:03:10,453
Eyni ot
1221
01:03:10,536 --> 01:03:13,289
ki, sizin çempion atlarınız
bütün gün yemək.
1222
01:03:13,331 --> 01:03:14,749
istədim
bunu sizin üçün tutmaq üçün.
1223
01:03:16,584 --> 01:03:18,252
Bu heyrətamizdir.
1224
01:03:19,003 --> 01:03:20,463
Düşünürəm ki, qalibimiz var.
1225
01:03:20,546 --> 01:03:21,797
Sadəcə ola bilərik.
1226
01:03:21,839 --> 01:03:24,300
Yaxşı, qoy hakimlər olsun
dayanıb baxanlar.
1227
01:03:24,383 --> 01:03:25,635
Xanımlar, biz hərəkətə davam etməliyik.
1228
01:03:25,718 --> 01:03:28,679
Derbi sabahdır. Hannah.
1229
01:03:28,721 --> 01:03:29,907
Siz koordinasiya edə bildiniz
1230
01:03:29,931 --> 01:03:31,432
- bişmiş mallarınızı çatdırırsınız?
- Bəli.
1231
01:03:31,516 --> 01:03:33,518
- Onlar götürmək üçün burada olacaqlar.
- Əla.
1232
01:03:33,559 --> 01:03:35,353
- Olacaq?
- Bəli.
1233
01:03:41,692 --> 01:03:42,860
elədir. Qəşəngdir.
1234
01:04:12,557 --> 01:04:13,557
salam.
1235
01:04:13,808 --> 01:04:15,309
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm.
nahar etdim.
1236
01:04:15,393 --> 01:04:17,728
- Acsan?
- Aclıq.
1237
01:04:17,812 --> 01:04:19,452
Mənə bir saniyə vaxt ver.
Mən dərhal aşağı olacam.
1238
01:04:20,106 --> 01:04:22,066
Bu gözəldir.
1239
01:04:22,149 --> 01:04:23,629
Rosiland bunu geyinirmi?
derbiyə?
1240
01:04:25,111 --> 01:04:26,654
Mən həqiqətən düşünmürəm
bu onun üslubudur.
1241
01:04:27,321 --> 01:04:28,739
Bəlkə geyinərəm.
1242
01:04:28,781 --> 01:04:31,200
Bu, həqiqətən unikaldır. mənim xoşuma gəlir.
1243
01:04:31,617 --> 01:04:32,410
Uzun olma.
1244
01:04:32,493 --> 01:04:33,762
Sevdiyiniz pesto hazırladım
makaron.
1245
01:04:33,786 --> 01:04:35,037
Sən ən yaxşısan.
1246
01:04:53,806 --> 01:04:55,600
- Salam.
- Hey.
1247
01:04:56,183 --> 01:04:57,893
Mən sadəcə səni düşünürdüm.
1248
01:04:58,561 --> 01:05:00,539
Maraqlıdır, necə hiss edirsən
sabahkı yarış haqqında.
1249
01:05:00,563 --> 01:05:02,732
- Bu, Leksinqton derbisidir.
- Bəli.
1250
01:05:04,775 --> 01:05:05,943
Mən yaxşıyam.
1251
01:05:06,319 --> 01:05:07,320
təşəkkürlər.
1252
01:05:07,528 --> 01:05:08,738
Əla.
1253
01:05:09,363 --> 01:05:10,573
Willa necədir?
1254
01:05:10,823 --> 01:05:11,907
O da yaxşıdır.
1255
01:05:12,742 --> 01:05:14,076
Eşitmək xoşdur.
1256
01:05:15,953 --> 01:05:17,622
Yaxşı, mən onu görmək istərdim
1257
01:05:17,705 --> 01:05:19,749
sabahkı yarışdan əvvəl
mümkünsə.
1258
01:05:19,832 --> 01:05:20,791
Əlbəttə.
1259
01:05:20,833 --> 01:05:22,918
Sadəcə, səhər dayan.
1260
01:05:24,337 --> 01:05:25,463
Mən məşğul olacağam.
1261
01:05:25,546 --> 01:05:28,424
Beləliklə, sadəcə özünüzü göstərə bilərsiniz
Leksinqtona çatanda.
1262
01:05:29,008 --> 01:05:30,468
Oh, tamam.
1263
01:05:32,303 --> 01:05:34,764
Siz əla dost olmusunuz
ailəsinə, Stella.
1264
01:05:35,848 --> 01:05:37,099
Bütün zəhmətinizə görə təşəkkür edirik.
1265
01:05:37,558 --> 01:05:38,558
Bəli.
1266
01:05:39,393 --> 01:05:40,561
Problem yoxdur.
1267
01:05:41,437 --> 01:05:44,440
- Ehtiyatlı olun.
- Salam.
1268
01:06:03,209 --> 01:06:05,461
Bax. Mən düz içəri girdim
dünən gecənin sonu,
1269
01:06:05,503 --> 01:06:07,713
və aydındır
onun sənə qarşı hissləri var.
1270
01:06:08,839 --> 01:06:11,092
Bəlkə də sadəcə əsəbidir
yarış haqqında.
1271
01:06:12,385 --> 01:06:13,803
Nəsə dəyişdi.
1272
01:06:14,887 --> 01:06:16,681
Elə bir şey
1273
01:06:16,722 --> 01:06:18,599
Mən asanlıqla geri dönə bilmərəm.
1274
01:06:21,394 --> 01:06:22,728
üzr istəyirəm.
1275
01:06:27,942 --> 01:06:29,610
Hələ gedir
sabah Willa'ya baş çəkəcəksiniz?
1276
01:06:30,528 --> 01:06:31,862
Bəli.
1277
01:06:32,697 --> 01:06:34,281
Mən ona uğurlar arzulamaq istəyirəm.
1278
01:06:38,661 --> 01:06:40,079
Sabahınız xeyir, yarış azarkeşləri.
1279
01:06:40,162 --> 01:06:43,833
Bütün günü tam olaraq bizimlə qalın
Leksinqton derbisinin işıqlandırılması.
1280
01:06:43,916 --> 01:06:45,960
♪ Yarışınızı qaçın,
kiçik pişik ♪
1281
01:06:46,043 --> 01:06:49,046
♪ Onlara baxmaq,
arzularının arxasınca get ♪
1282
01:06:49,505 --> 01:06:51,549
♪ Bu gün sizin gününüzdür ♪
1283
01:06:51,632 --> 01:06:53,884
♪ Ona görə də cəsarətli olaq ♪
1284
01:06:54,301 --> 01:06:56,512
♪ Və inan ♪
1285
01:06:59,932 --> 01:07:01,267
Oh. salam.
1286
01:07:02,893 --> 01:07:06,147
hey. Bu gözəl idi.
1287
01:07:07,648 --> 01:07:09,358
Mən onun layiq olduğunu düşündüm
yaxşı yola salın.
1288
01:07:09,984 --> 01:07:11,694
Və...
1289
01:07:11,944 --> 01:07:13,612
Musiqi atların rahatlamasına kömək edir.
1290
01:07:14,989 --> 01:07:16,115
Bəli.
1291
01:07:19,660 --> 01:07:23,330
Deyəsən səni görməyəcəm
bu gün sonra.
1292
01:07:25,833 --> 01:07:27,293
Amma mən onu alqışlayacağam.
1293
01:07:28,335 --> 01:07:30,296
Bəli, mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
1294
01:07:30,379 --> 01:07:31,379
təşəkkürlər.
1295
01:07:36,594 --> 01:07:40,014
Oh, icazə verməliyəm ki, hazırlaşsan.
1296
01:07:41,015 --> 01:07:43,017
- Bəli.
- Tamam.
1297
01:07:43,434 --> 01:07:44,685
Leksinqtona təhlükəsiz sürün.
1298
01:07:54,904 --> 01:07:57,281
Deməliyəm ki, mən bir az idim
papaqlar narahat edir.
1299
01:07:57,323 --> 01:07:58,449
Yaşıl lent?
1300
01:07:58,491 --> 01:07:59,593
Amma paltarın üstündə tutdum
1301
01:07:59,617 --> 01:08:02,536
dünən gecə və o da olacaq
fantastik görün.
1302
01:08:03,829 --> 01:08:04,829
Bu əladır.
1303
01:08:05,664 --> 01:08:06,791
yaxşısan?
1304
01:08:09,794 --> 01:08:11,879
Bəli. mən sadəcə...
1305
01:08:12,338 --> 01:08:13,923
Yəqin nəsə yemişəm.
1306
01:08:15,591 --> 01:08:16,884
Rənginiz yaxşıdır.
1307
01:08:16,967 --> 01:08:17,967
Keçəcək.
1308
01:08:19,220 --> 01:08:20,429
allahım.
1309
01:08:20,471 --> 01:08:24,350
Həmin həyətyanı adamlar geri çəkilə bilməz
yenə o ortancalar. Oh!
1310
01:08:43,828 --> 01:08:45,162
Davam et.
1311
01:08:46,705 --> 01:08:49,416
salam. Siz götürmək üçün buradasınız
Rosilandın papağı?
1312
01:08:49,667 --> 01:08:50,667
Bəli.
1313
01:08:50,876 --> 01:08:52,753
Kristian isə verməyimi istədi
sən bu.
1314
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
Derbiyə bilet?
1315
01:08:59,426 --> 01:09:00,469
Daxili sahə.
1316
01:09:01,178 --> 01:09:03,556
Otaq olmamalıdır
Fairchild qutusunda qalıb.
1317
01:09:04,431 --> 01:09:05,558
Əlbəttə.
1318
01:09:09,728 --> 01:09:11,564
Yaxşı, icazə ver qutusu
bu sizin üçün, xahiş edirəm.
1319
01:09:11,647 --> 01:09:13,107
- Zəhmət olmasa.
- Yox!
1320
01:09:13,440 --> 01:09:14,316
Ona toxunma!
1321
01:09:14,400 --> 01:09:15,442
Ona toxunma.
1322
01:09:15,526 --> 01:09:16,652
Qoy onu ləkələyim!
1323
01:09:18,112 --> 01:09:19,530
Qoy onu ləkələyim.
1324
01:09:21,782 --> 01:09:24,326
Oh! Oh mənim.
1325
01:09:24,410 --> 01:09:25,410
tamam.
1326
01:09:30,374 --> 01:09:31,584
Mən onu məhv etdim.
1327
01:09:32,960 --> 01:09:34,295
Ola bilsin ki, boyayaq.
1328
01:09:34,587 --> 01:09:35,880
Yox, o...
1329
01:09:35,921 --> 01:09:38,048
Ləkələri örtməyəcək
və ya qurutma vaxtı.
1330
01:09:38,674 --> 01:09:40,509
Rosilanda nə deyim?
1331
01:09:45,806 --> 01:09:46,806
Budur.
1332
01:09:48,267 --> 01:09:49,452
Bu papağı Rosilanddan sonra tikdim
1333
01:09:49,476 --> 01:09:51,604
mənə nə qədər sevdiyini söylədi
atlar böyüyür.
1334
01:09:52,438 --> 01:09:54,732
Geyəcəkdim amma
1335
01:09:54,773 --> 01:09:56,901
ondan ilham almışdı.
1336
01:10:04,283 --> 01:10:05,403
Sizcə onun xoşuna gələcək?
1337
01:10:06,285 --> 01:10:08,120
Sürprizləri sevmir.
1338
01:10:08,954 --> 01:10:10,080
üzr istəyirəm.
1339
01:10:10,164 --> 01:10:12,416
Məncə ən yaxşısıdır
Yarış üçün vaxtında edə bilərəm.
1340
01:10:19,131 --> 01:10:20,507
Ona deyin ki, mənim xeyir-duasım var.
1341
01:10:21,425 --> 01:10:22,425
tamam.
1342
01:10:25,387 --> 01:10:26,747
İndi nə papaq
geyinəcəksən?
1343
01:10:28,224 --> 01:10:29,266
mən getmirəm.
1344
01:10:29,350 --> 01:10:32,186
Derbiyə getməlisən
və papaq yarışması.
1345
01:10:32,269 --> 01:10:33,395
O, qalib gəlməyəcək.
1346
01:10:33,479 --> 01:10:34,647
Biz bunu bilmirik.
1347
01:10:35,648 --> 01:10:37,650
Qələbə qazanmaq deyil, əzizim.
1348
01:10:37,733 --> 01:10:39,193
Söhbət yarışda qaçmaqdan gedir.
1349
01:10:40,861 --> 01:10:41,946
Bəli.
1350
01:10:45,032 --> 01:10:47,034
Mən uşaq olanda,
1351
01:10:47,117 --> 01:10:50,537
Məndə bu qadın şəkli var idi
bu böyük ilə derbidə,
1352
01:10:51,080 --> 01:10:53,457
gözəl bənövşəyi papaq
1353
01:10:53,540 --> 01:10:56,543
üzərində Cənnət Quşları ilə.
1354
01:10:57,711 --> 01:10:59,255
Onu bu atdan kəsin
jurnal
1355
01:10:59,338 --> 01:11:01,090
və divarıma yapışdırdı.
1356
01:11:02,925 --> 01:11:05,928
xəyal etdim
belə papaqlar tikmək
1357
01:11:06,845 --> 01:11:08,889
və insanları görmək
onları derbiyə geyin.
1358
01:11:12,851 --> 01:11:15,646
Bizi çox istəyirdim
1359
01:11:15,688 --> 01:11:16,897
Bredberi qazanmaq üçün.
1360
01:11:20,985 --> 01:11:22,653
Səni ruhdan saldığım üçün çox peşmanam
Odette.
1361
01:11:41,046 --> 01:11:42,339
halal olsun qiz.
1362
01:11:43,007 --> 01:11:44,383
Nə əldə etdiyinizi onlara göstərin.
1363
01:11:47,594 --> 01:11:48,679
Paket gözləyirsiniz?
1364
01:11:53,726 --> 01:11:55,185
salam. Stella buradadır?
1365
01:11:55,602 --> 01:11:56,979
Bəli. Bəli. Gəlin.
1366
01:12:00,399 --> 01:12:01,399
getməliyəm.
1367
01:12:02,901 --> 01:12:03,902
tamam. səni sevirəm.
1368
01:12:07,573 --> 01:12:09,867
- Salam.
- Bunu sənə geyinmək üçün gətirmişəm.
1369
01:12:09,908 --> 01:12:11,493
Məncə rəng sizə yaraşacaq.
1370
01:12:11,994 --> 01:12:14,121
Və bunu da geyin,
indi fikirləşəndə.
1371
01:12:14,788 --> 01:12:16,957
Şapkaya gəlincə,
1372
01:12:17,041 --> 01:12:19,752
Bəzi bəzəklərim var
istifadə edə bilərsiniz.
1373
01:12:19,835 --> 01:12:21,128
Odette!
1374
01:12:22,129 --> 01:12:25,132
- Siz idiniz?
- Bəli.
1375
01:12:25,382 --> 01:12:27,551
Bu mənim ilk derbim idi.
1376
01:12:27,634 --> 01:12:30,596
Mən Savannadan təzəcə köçmüşdüm
və studiyamı açdım.
1377
01:12:31,305 --> 01:12:32,639
Mən buna inana bilmirəm.
1378
01:12:33,182 --> 01:12:36,060
Bilirəm çətindi sənə,
ancaq ona görə idi
1379
01:12:36,143 --> 01:12:37,394
Mən bilirdim ki, sən əla ola bilərsən.
1380
01:12:37,478 --> 01:12:39,563
Sadəcə itələmək lazımdı.
1381
01:12:39,646 --> 01:12:41,899
davam etmək istəyirəm
səninlə işləyirəm, Stella.
1382
01:12:41,940 --> 01:12:44,568
qalmağınızı istərdim
studiyada.
1383
01:12:44,610 --> 01:12:45,861
Yəni istəsən.
1384
01:12:46,904 --> 01:12:48,238
Mən çox istərdim.
1385
01:12:51,784 --> 01:12:53,202
təşəkkür edirəm.
1386
01:12:54,286 --> 01:12:56,622
Yaxşı, işə başlamalısan.
1387
01:12:56,705 --> 01:12:58,457
Derbidə olmalısan
bir neçə saat ərzində.
1388
01:12:59,166 --> 01:13:00,542
mənə ver
paltar. Mən onu buxarlayacağam.
1389
01:13:05,798 --> 01:13:07,091
Oh. Çox gözəl.
1390
01:13:19,853 --> 01:13:21,063
Bağışlayın gecikmişəm.
1391
01:13:21,146 --> 01:13:23,148
Həqiqətən aşağı düşməliyik
müsabiqəyə.
1392
01:13:24,149 --> 01:13:25,234
Bunu niyə geyinirsən?
1393
01:13:25,734 --> 01:13:27,277
Bir neçə il əvvəldəndir.
1394
01:13:27,361 --> 01:13:28,612
Bəli, bacardım.
1395
01:13:28,695 --> 01:13:30,572
Və tamamilə qeyri-müəyyəndir.
1396
01:13:31,490 --> 01:13:35,285
Biz Stellanın olduğunu hiss etdik
mənim üçün bir az səhv oldu.
1397
01:13:35,869 --> 01:13:37,913
O bacardı
çünki o, ilham almışdı
1398
01:13:37,996 --> 01:13:39,623
ona danışdığın hekayələrlə.
1399
01:13:39,665 --> 01:13:42,126
Kiçik qız olmaq
atları sevən.
1400
01:13:42,167 --> 01:13:43,710
O etdi? Nə?
1401
01:13:45,587 --> 01:13:48,465
Oh. Yaxşı,
1402
01:13:48,549 --> 01:13:50,300
Deyəsən verə bilərdim
başqa cəhd.
1403
01:14:05,858 --> 01:14:08,944
Bilirsən,
Mən daha böyük və cəsarətli idim.
1404
01:14:09,027 --> 01:14:11,155
Qanadlarımı açmağa icazə verdim.
1405
01:14:11,196 --> 01:14:13,240
İndi edə bilməməyiniz üçün heç bir səbəb yoxdur.
1406
01:14:13,323 --> 01:14:15,993
Gəlin o müsabiqəyə keçək.
1407
01:14:19,371 --> 01:14:22,332
Hər il biz Bredberi keçiririk
şapka yarışması.
1408
01:14:22,833 --> 01:14:25,836
Yaradıcılığa hörmət etmək
və ixtiraçılıq
1409
01:14:25,919 --> 01:14:27,796
bizim Kentucky dəyirmançılarımız.
1410
01:14:30,132 --> 01:14:31,132
Düzünü desəm,
1411
01:14:31,175 --> 01:14:33,844
mənim sevimli müsabiqəmdir
Derbi günündə.
1412
01:14:34,219 --> 01:14:37,139
Deyəsən bizdə var
bu il bəzi real namizədlər.
1413
01:14:38,140 --> 01:14:42,519
Bildiyiniz kimi, Bredberidə
arxasındakı hekayəyə inanırıq
1414
01:14:42,561 --> 01:14:45,606
papaq da vacibdir
dizaynın özü kimi.
1415
01:14:45,939 --> 01:14:47,191
Beləliklə, başlayacağıq.
1416
01:14:49,568 --> 01:14:50,777
Mənim papağım
1417
01:14:50,861 --> 01:14:53,864
anamdan, ondan ilham aldım
bağçılıq və çiçək sevgisi
1418
01:14:53,906 --> 01:14:55,991
Kentukkidə bütün çeşidlər.
1419
01:15:01,205 --> 01:15:04,333
Papağım səfərimdən ilhamlanıb
Meksikaya.
1420
01:15:04,833 --> 01:15:06,043
Papağım həsr olunub...
1421
01:15:06,126 --> 01:15:08,545
Papağım ən böyük idi...
1422
01:15:08,629 --> 01:15:11,590
Şapkamdan ilham aldım...
1423
01:15:15,761 --> 01:15:18,222
Bu şapka, dizayn edilmişdir
1424
01:15:18,263 --> 01:15:20,807
şərəfləndirmək
uşaqlıqdan at sevgisi.
1425
01:15:21,225 --> 01:15:24,061
Dəyirmançı etmədi
geyinməyimi gözləyin.
1426
01:15:24,102 --> 01:15:28,065
Və bunu edəcəyimi düşünmürdüm
ya tam olmadığına görə
1427
01:15:28,106 --> 01:15:31,652
əhəmiyyətini yüksək qiymətləndirdi
kəpənəyin.
1428
01:15:32,569 --> 01:15:35,948
Amma çox vaxt sərf etmişəm
həyatımda fırlanır.
1429
01:15:37,282 --> 01:15:40,285
Və indi başa düşürəm
əhəmiyyəti
1430
01:15:40,702 --> 01:15:43,622
özümə icazə verməkdən
olmaq
1431
01:15:43,705 --> 01:15:46,083
mən həqiqətən kim olmalı idim.
1432
01:15:47,084 --> 01:15:49,461
təşəkkür edirəm.
1433
01:16:00,931 --> 01:16:04,184
Bu heç vaxt asan qərar deyil
qalib papaq seçmək.
1434
01:16:04,601 --> 01:16:07,771
Hamısı göstərir
belə sənətkarlıq və dürüstlük.
1435
01:16:07,813 --> 01:16:10,274
Və hekayələr çox şəxsidir.
1436
01:16:10,357 --> 01:16:13,193
Düşünürəm ki, hamımız razılaşa bilərik
bu qadınlar heyrətamiz görünür
1437
01:16:13,277 --> 01:16:14,444
papaqlarında.
1438
01:16:18,323 --> 01:16:19,658
Bu il,
1439
01:16:19,741 --> 01:16:22,869
papağı tanımaq istərdik
bu bizi təəccübləndirdi
1440
01:16:23,412 --> 01:16:24,454
təkcə onun üçün deyil
1441
01:16:24,496 --> 01:16:27,916
heyrətamiz dizayn,
həm də onun sahibinə görə.
1442
01:16:28,583 --> 01:16:31,420
Bu, nədən kəskin ayrılmadır
keçmişdə bizə göstərdi,
1443
01:16:31,628 --> 01:16:33,088
və cəsarətli bir hərəkət.
1444
01:16:33,171 --> 01:16:36,466
Bu ilki
Ən yaxşı derbiyə görə Bredberi mükafatı
1445
01:16:36,550 --> 01:16:39,553
papaq Rosiland Fairchild-ə gedir.
1446
01:16:49,521 --> 01:16:51,773
təşəkkür edirəm. Oh.
1447
01:16:56,445 --> 01:16:58,447
Bravo, Rosiland.
1448
01:16:58,488 --> 01:17:00,907
Mən sənin hər papağını sevirdim
bu həftə geyinilib.
1449
01:17:01,366 --> 01:17:03,076
Bayaq dediklərinizi sevirəm.
1450
01:17:03,160 --> 01:17:04,870
Təşəkkür edirəm, Mimi.
1451
01:17:04,953 --> 01:17:06,663
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.
1452
01:17:07,164 --> 01:17:09,333
Yaxşı, səni buraxacağam.
1453
01:17:11,376 --> 01:17:12,836
Təbrik edirik.
1454
01:17:12,878 --> 01:17:14,087
təşəkkür edirəm.
1455
01:17:14,254 --> 01:17:16,423
Oh. Təbrik edirik!
1456
01:17:17,799 --> 01:17:18,884
Bu əladır.
1457
01:17:18,967 --> 01:17:21,345
Siz və Stella bunu qəbul edirsiniz
studiyaya qayıt.
1458
01:17:21,386 --> 01:17:22,721
Siz ikiniz bunu qazandınız.
1459
01:17:25,640 --> 01:17:27,184
Stella haradadır?
1460
01:17:37,235 --> 01:17:38,278
Ah, Miss Hannah,
1461
01:17:38,570 --> 01:17:40,197
sizin üçün bir şey çatdırıldı.
1462
01:17:43,825 --> 01:17:45,494
Hannah.
1463
01:17:45,577 --> 01:17:48,205
- Bunlar sizin bişmiş mallarınızdır?
- Bəli.
1464
01:17:48,288 --> 01:17:53,001
Onlar xəmir qutularıdır
qırıntıları tutmaq.
1465
01:17:53,585 --> 01:17:55,754
Nə gözəl fikirdir. olar?
1466
01:18:00,425 --> 01:18:01,385
Mm.
1467
01:18:01,426 --> 01:18:02,636
Bunlar dadlıdır.
1468
01:18:02,719 --> 01:18:05,514
Açmalısan
öz çörəkxananız.
1469
01:18:05,597 --> 01:18:07,891
Xeyr. Düşünmürəm ki.
1470
01:18:07,933 --> 01:18:10,560
Siz hər şeyi edə bilərsiniz
və mən onu maliyyələşdirəcəyəm,
1471
01:18:10,644 --> 01:18:13,105
- əlbəttə.
- Hey, hey.
1472
01:18:13,188 --> 01:18:14,564
Salam, bal.
1473
01:18:14,606 --> 01:18:16,274
- Necəsən?
- Yaxşı hiss edirəm.
1474
01:18:17,025 --> 01:18:18,694
Willa yaxşı əhval-ruhiyyədə idi
bu səhər.
1475
01:18:20,612 --> 01:18:21,988
O, hələ burada deyil.
1476
01:18:22,989 --> 01:18:24,825
O, Davidsonun evində olmalıdır
sonra qutu.
1477
01:18:25,742 --> 01:18:27,202
O, niyə orada olacaqdı?
1478
01:18:27,285 --> 01:18:29,704
Çünki məncə, onlar...
1479
01:18:30,706 --> 01:18:31,873
Birlikdə.
1480
01:18:31,957 --> 01:18:35,085
Xeyr, səhv etdim.
1481
01:18:36,586 --> 01:18:38,338
Ona nömrəsini verdi
1482
01:18:38,422 --> 01:18:40,882
ona görə də anasını ala bilsin
derbi üçün papaq.
1483
01:18:42,134 --> 01:18:45,595
Mən ona bilet verdim
qutuya deyil, daxili sahəyə.
1484
01:18:45,637 --> 01:18:46,717
Mən bunu etməməli olduğumu bilirəm,
1485
01:18:46,763 --> 01:18:49,266
amma bu sadəcə Stelladır
bu və Stella o, və mən,
1486
01:18:49,307 --> 01:18:50,934
Özümü onun gopheriymiş kimi hiss edirəm.
1487
01:18:51,017 --> 01:18:53,854
Oh, Hannah. Bağışlayın, mən sadəcə,
1488
01:18:53,937 --> 01:18:56,565
Düşündüm ki, sən varlıq tapacaqsan
moda fəaliyyəti ətrafında
1489
01:18:56,648 --> 01:19:00,235
Odette Studio-da daha maraqlıdır
sadəcə mənim köməkçim olmaqdan başqa.
1490
01:19:00,986 --> 01:19:03,905
Və görün bunlardan nə çıxdı
dahiyanə kiçik xəmir qutuları.
1491
01:19:05,824 --> 01:19:08,243
- Stellanı tapmalıyıq.
- Bəli.
1492
01:19:10,829 --> 01:19:14,124
Hey, mən sənə arzulamaq istədim
və Willa uğurlar.
1493
01:19:15,500 --> 01:19:17,294
təşəkkür edirəm.
Siz və Toreador da.
1494
01:19:19,379 --> 01:19:21,631
Mən əminəm ki, sənin üçün darıxıram
qutumuzda, Davidson.
1495
01:19:22,257 --> 01:19:25,218
Yaxşı,
Oğlunuzla işləmək üçün darıxıram.
1496
01:19:25,635 --> 01:19:27,137
Mən həqiqətən.
1497
01:19:27,721 --> 01:19:29,431
geri qayıtmaq istərdim,
mənə sahib olsaydın.
1498
01:19:30,390 --> 01:19:33,101
Bəli, yaxşı,
bir-birimizi tarazlayırıq, yəni
1499
01:19:33,185 --> 01:19:34,311
bu haqda danışaq.
1500
01:19:34,394 --> 01:19:35,270
Amma hamınızı istəyirəm
1501
01:19:35,312 --> 01:19:36,747
hazırlanmaq
geyimimizi görmək üçün
1502
01:19:36,771 --> 01:19:38,482
o gül çələngi
boynunda.
1503
01:19:38,523 --> 01:19:40,484
Bilirsən,
Willa buna imkan verməyəcək.
1504
01:19:40,567 --> 01:19:41,735
-Yaxşı, baxarıq.
- Uh-huh.
1505
01:19:42,360 --> 01:19:44,321
Bundan söz düşmüşkən,
Stellanı tapmalıyıq
1506
01:19:44,362 --> 01:19:45,280
yarış başlamazdan əvvəl.
1507
01:19:45,363 --> 01:19:46,740
Bəli. Hadi, gedək.
1508
01:20:02,214 --> 01:20:03,715
Mən bura baxacam.
1509
01:20:16,853 --> 01:20:18,271
Səni tapdığım üçün çox şadam.
1510
01:20:19,397 --> 01:20:20,524
Siz?
1511
01:20:21,525 --> 01:20:23,235
Mən axmaq idim.
1512
01:20:23,318 --> 01:20:24,918
düşündüm
Devidsona aşiq idin.
1513
01:20:25,070 --> 01:20:26,070
Niyə belə düşünürsünüz?
1514
01:20:26,112 --> 01:20:27,364
Hamısını sonra izah edəcəyəm.
1515
01:20:27,447 --> 01:20:29,157
Birinci,
1516
01:20:29,241 --> 01:20:31,284
mənimlə ailə qutusuna gəl
yarış üçün.
1517
01:20:32,244 --> 01:20:33,411
Stella!
1518
01:20:34,412 --> 01:20:35,872
- Qazandınız.
- Nə?
1519
01:20:35,956 --> 01:20:37,499
Bradbury ən yaxşı papaq.
1520
01:20:38,083 --> 01:20:39,292
Mən buna inana bilmirəm.
1521
01:20:39,793 --> 01:20:41,211
Qutulara görə təşəkkür edirəm.
1522
01:20:41,294 --> 01:20:43,588
Və çöreklərimi yediyim üçün
və hər şey üçün.
1523
01:20:44,422 --> 01:20:45,715
Təəssüf edirəm ki, mən o qədər mehriban deyildim.
1524
01:20:46,758 --> 01:20:47,801
eybi yoxdur.
1525
01:20:47,884 --> 01:20:50,262
- Zəhmət olmasa qutuya gəlin.
- Bəli.
1526
01:20:50,679 --> 01:20:52,079
Yaxşı.
Sizinlə orada görüşəcəm.
1527
01:20:55,225 --> 01:20:56,726
Təbrik edirik.
1528
01:20:56,768 --> 01:20:58,061
təşəkkür edirəm.
1529
01:20:58,144 --> 01:21:00,355
Oh. Mən çox həyəcanlıyam.
1530
01:21:05,944 --> 01:21:08,104
Uğurlar, dostum. bu
bütün zəhmət nə üçündür.
1531
01:21:08,989 --> 01:21:10,198
Sağ olun, cənab.
1532
01:21:12,284 --> 01:21:13,410
Və getdilər!
1533
01:21:13,451 --> 01:21:15,370
Və şəkil dəyişir
başlanğıcdan.
1534
01:21:15,412 --> 01:21:17,372
Excalibur yuxarı qalxacaq
üstünlüyü ilə.
1535
01:21:17,455 --> 01:21:18,915
Canlı Rəqqasə ilə birlikdə,
1536
01:21:18,957 --> 01:21:21,209
bir pişik, Yaban çiçəyi Arzu
paketin ortasındadır
1537
01:21:21,251 --> 01:21:22,544
və bərpa etməyə çalışır.
1538
01:21:22,627 --> 01:21:23,545
O, qalib gələcək.
1539
01:21:23,628 --> 01:21:24,880
Excalibur və Canlı Rəqqasə
1540
01:21:24,963 --> 01:21:26,131
birinci döngədə qaçırlar,
1541
01:21:26,214 --> 01:21:28,717
Showstopper onlara qoşulur
kənardan yuxarı.
1542
01:21:28,800 --> 01:21:30,594
Excalibur, sonra Showstopper-a rəhbərlik edir
1543
01:21:30,677 --> 01:21:31,803
Canlı Rəqqasə ilə
1544
01:21:31,886 --> 01:21:34,598
üçüncüdə içəriyə soxuldu,
arxasında Strawberry var
1545
01:21:34,639 --> 01:21:36,600
- Tarla və Sehrli Şəfəq.
- Gəl oğlan.
1546
01:21:36,641 --> 01:21:38,435
Toreador
Vəhşi Çiçəyi öz üzərinə götürür
1547
01:21:38,518 --> 01:21:40,312
Arzu dördüncü üçün
və beşinci.
1548
01:21:40,395 --> 01:21:41,730
Sehrli Şəfəq, altıncı.
1549
01:21:41,813 --> 01:21:43,189
Bobun
Əminiz hələ də arxadadır
1550
01:21:43,273 --> 01:21:46,735
yavaş bir başlanğıcdan sonra. Təxminən 10
və ya liderlikdən 11 məzuniyyət.
1551
01:21:46,818 --> 01:21:48,236
Excalibur və Showstopper
1552
01:21:48,278 --> 01:21:50,113
özlərinə məxsus
növbə götürdükcə.
1553
01:21:50,196 --> 01:21:54,117
Burada tələbkar tempi
46 və 3/5 saniyədə derbi.
1554
01:21:54,200 --> 01:21:57,120
Showstopper düşür
qaçışçılar arasında geri qayıdır.
1555
01:21:57,162 --> 01:21:59,748
Toreador təxminən iki yarım
yuxarı və Wildflower off
1556
01:21:59,831 --> 01:22:02,751
Arzu irəlidədir
dördüncü yeri tutmaq.
1557
01:22:02,792 --> 01:22:05,295
Onların növbəsində və balaca
irəli gedir, yüksəlir
1558
01:22:05,378 --> 01:22:08,298
Sürətlə çöldən tətbiq
Excalibur-a təzyiq.
1559
01:22:08,340 --> 01:22:11,468
- Çox qaçır.
- Gəl, Vilya!
1560
01:22:11,551 --> 01:22:13,219
Oh, gəl, gəl.
1561
01:22:13,303 --> 01:22:14,864
Toreador və Canlı
Rəqqasə və onun arxasında
1562
01:22:14,888 --> 01:22:16,514
getmək üçün məzuniyyətlə.
1563
01:22:17,182 --> 01:22:18,475
Get Willa!
1564
01:22:18,516 --> 01:22:20,453
İki zolağımız var
düzəltmək. Çöl Çiçəyi Arzu...
1565
01:22:20,477 --> 01:22:22,812
- Buyurun!
- Get, get, get!
1566
01:22:22,896 --> 01:22:24,147
İstəyirsən, balam?
1567
01:22:24,230 --> 01:22:25,774
Sən bunu istəyirsən, balam! Get onu al!
1568
01:22:25,857 --> 01:22:27,293
Excalibur və
Showstopper çox çalışır.
1569
01:22:27,317 --> 01:22:29,986
Onlar güman etmirlər ki, dişi quldur ola bilməz
tutmaq, amma o bunu istəyir.
1570
01:22:30,028 --> 01:22:31,071
Mən buna inana bilmirəm.
1571
01:22:31,154 --> 01:22:31,988
Onun getməsinə bax.
1572
01:22:32,072 --> 01:22:34,407
- Getdiyinə bax.
- Getdiyinə bax.
1573
01:22:34,491 --> 01:22:35,575
Onun getməsinə bax.
1574
01:22:35,659 --> 01:22:37,827
Budur tel.
Bu Çöl Çiçəyi Arzusudur!
1575
01:22:37,869 --> 01:22:40,622
Bu ilki çempion üçün
Leksinqton derbisi!
1576
01:22:40,705 --> 01:22:42,040
Qız qazandı!
1577
01:22:55,095 --> 01:22:56,471
Bəli!
1578
01:23:03,061 --> 01:23:04,396
Bəli!
1579
01:23:14,572 --> 01:23:16,449
- Qazandınız!
- İkimiz də etdik.